Rune Jenssen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vattnet rann in från (=av) ådror i berget medan (=under tiden) vi drev tunneln. Vi måste (=plikt, tvungen) tillbaka (=åter) och (=et, samt) täta (=fylla) varje (=alla, var) hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) stopp på (=ettrig, kungen, villig) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Rune Jenssen
Liknande ordspråk:
 Vi er ferdige med å reinske ut alt som var øydelagt av vass- og frostsikring i tunnelen, og har reinska fjellet og spylt tunnelen. No byrjar vi å sprenge naudstasjonar inn i fjellet. Vi må også grave 500 meter grøfter for å reparere øydelagde drensleidningar. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om fremdriften av reparasjonene på Skatestraumtunnelen.) |  Vi är klara med att rensa upp allt som skadades av vatten- och frostsäkring i tunneln, och har rensat berget och sköljt tunneln. Nu börjar vi att spränga nödstationer in i berget. Vi måste också gräva 500 meter diken för att reparera skadade dräneringsledningar. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om framstegen med reparationerna på Skatestraumtunneln.) |
| Det var tre sauer hun dreiv med mens de skøyt. Bjørnen kom jo med et levende lam i kjeften, da den kom opp fra vannet. Det er godt å tenke på at vi slipper flere lidelser. Det var en lettelse. Nå senker vi skuldrene litt. (28 jun 2021, etter at bjørnen ble skutt i natt, i Bangdalen i Overhalla, Trøndelag.) | Det var tre får hon drev med medan de skojot. Björnen kom ju med ett levande lamm i käften, då den kom upp från vattnet. Det är bra att tänka på att vi slipper flera lidanden. Det var en lättnad. Nu sänker vi axlarna lite. (28 jun 2021, efter att björnen sköts i natt, i Bangdalen i Overhalla, Trøndelag.) |
| Det är en stor fiskodling på land man vill bygga. Man pumpar upp vattnet från sjön och sen har man fisken i stora bassänger och sen så renar man vattnet och släpper tillbaka det. Man slakta ungefär 15 ton röding varje dag. (27 apr 2016, när han beskrev planerna för fiskodlingen.) |
| Det jeg er mest bekymret for er juva som er fulle av ved i dag. Vannet må finne nye årer for å komme ned. Elva i Hedalen er ganske smal, det er grunt og kort vei opp til jordbruk og bygd areal. (9 feb 2022, under en artikkel om faren for flom på grunn av trær i vannløp etter stormen.) | Det jag är mest orolig för är juv som är fulla av ved idag. Vattnet måste hitta nya ådror för att komma ner. Floden i Hedalen är ganska smal, det är grunt och kort väg upp till jordbruks- och bebyggelseområden. (9 feb 2022, under en artikel om faran för översvämning på grund av träd i vattendrag efter stormen.) |
