Nils-Ivar Grøv |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det jag är (=befinner sig, vara) mest orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) är (=befinner sig, vara) juv som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fulla av (=avbruten, från, bruten) ved idag. Vattnet måste (=plikt, tvungen) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) nya ådror för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) ner. (=ned) Floden i Hedalen är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) smal, (=snäv, trång, tanig, spinkig, smärt, mager, tunn, späd, spenslig, slank) det är (=befinner sig, vara) grunt och (=et, samt) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) upp (=opp) till (=åt, mot) jordbruks- och (=et, samt) bebyggelseområden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nils-Ivar Grøv
Liknande ordspråk:
 Det er fare for at det kan komme ganske mykje regn på kort tid, så ein må passe på at vatnet har ein plass å renne ut, for det kan fort bli lokale flaum. (15 jul 2023, meldt laurdag morgon og skal gjelde på Finnmarksvidda, vest i Finnmark og i Nord-Troms aust for Lyngsalpene.) |  Det finns risk för att det kan komma ganska mycket regn på kort tid, så man måste se till att vattnet har en plats att rinna ut, för det kan snabbt bli lokala översvämningar. (15 jul 2023, meddelande lördag morgon och gäller för Finnmarksvidda, västra Finnmark och norra Troms öster om Lyngenalpene.) |
| Vi er ikke i nærheten av samme situasjon som i fjor. Elva frøs til mens det var mindre vann i elva. Vannet ser også ut til å finne vei gjennom isen, slik at vannstanden går ned. (2 mar 2021, han beskriver isproppene i Beiarelva.) | Vi är inte i närheten av samma situation som i fjol. Floden frös till medan det var mindre vatten i floden. Vattnet verkar också hitta väg genom isen, så att vattenståndet går ner. (2 mar 2021, han beskriver ispropparna i Beiarelva.) |
| Det var is på elva husker jeg. Likevel ble fangene tvunget ut i vannet, selv om det var iskaldt. De måtte uti, og vi så at flere ble trukket opp av elva og opp bakken derfra, fordi de ikke klarte seg. (8 nov 2014, intervju om opplevelser i Karasjok under andre verdenskrig.) | Det var is på floden som jag minns. Likväl blev fångarna tvingades ut i vattnet, även om det var isigt kallt. De måste ut, och vi så att flera drogs upp ur floden och upp på land därifrån, för att de inte klarade sig. (8 nov 2014, intervju om upplevelser i Karasjok under andra världskriget.) |
| Vannet rant inn fra årer i fjellet ettersom vi drev tunnelen. Vi måtte tilbake og tette hvert hull for å få stoppet det. (21 aug 2019, under arbeidet med tunnelen da det oppstod lekkasjer.) | Vattnet rann in från ådror i berget medan vi drev tunneln. Vi måste tillbaka och täta varje hål för att få stopp på det. (21 aug 2019, under arbetet med tunneln uppstod läckor.) |
