Margot Åsebø

Vi er ferdige med å reinske ut alt som var øydelagt av vass- og frostsikring i tunnelen, og har reinska fjellet og spylt tunnelen. No byrjar vi å sprenge naudstasjonar inn i fjellet. Vi må også grave 500 meter grøfter for å reparere øydelagde drensleidningar. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om fremdriften av reparasjonene på Skatestraumtunnelen.)  Vi är klara med att rensa upp allt som skadades av vatten- och frostsäkring i tunneln, och har rensat berget och sköljt tunneln. Nu börjar vi att spränga nödstationer in i berget. Vi måste också gräva 500 meter diken för att reparera skadade dräneringsledningar. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om framstegen med reparationerna på Skatestraumtunneln.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) med (=tillsammans) att rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) upp (=opp) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) skadades av (=avbruten, från, bruten) vatten- och (=et, samt) frostsäkring i tunneln, och (=et, samt) har rensat berget och (=et, samt) sköljt tunneln. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) börjar vi att spränga (=explodera, detonera) nödstationer in i berget. Vi måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) gräva (=böka, rota, undersöka, snoka) 500 meter diken för (=ty, förut, stäv) att reparera (=fixa, lagning, återställa, laga) skadade dräneringsledningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skadane er svært omfattande. Det har vore ein eksplosiv og kraftig brann. Frå Hamnen-sida og 500 meter i tunnelen så må ein eigentleg reinska ut alt i tunnelen. Alt i taket, sidene og også ein del av dekke, i tillegg til alt det elektriske, mogleg også dreneringssystemet. Det er mykje som må skiftast ut. (11 aug 2015, etter tunneleksplosjonen i Skatestraumtunnelen)

Skadorna är mycket omfattande. Det har varit en explosiv och kraftig brand. Från Hamnen-sidan och 500 meter in i tunneln måste man egentligen rensa ut allt i tunneln. Allt i taket, sidorna och även en del av golvet, samt allt det elektriska, möjligen även dräneringssystemet. Det är mycket som måste bytas ut. (11 aug 2015, efter tunnelförstörelsen i Skatestraumtunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Reparasjonsarbeidet går føre seg i dag for fullt inne i tunnelen, og vil vare gjennom helga. I dag er det påføring av sprøytebetong for å sikre tunneltaket på brannstaden, det blir sett inn fjellsikringsboltar, og snart startar arbeidet med å reparere det elektriske systemet i tunnelen. Tunnelen skal òg vaskast grundig før opning måndag morgon. (21 apr 2017, under reparasjonsarbeidet i tunnelen etter brannen.)

Reparationsarbetet pågår i dag i full gång inne i tunneln och kommer att fortsätta under helgen. I dag appliceras sprutbetong för att säkra tunneltaket vid brandplatsen, bergsäkringsboltar installeras och snart börjar arbetet med att reparera det elektriska systemet i tunneln. Tunneln ska också tvättas grundligt innan öppnandet måndag morgon. (21 apr 2017, under reparationsarbetet i tunneln efter branden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fjellet i tunnelen vil vera krevjande for tunnelarbeidarane. Derfor kan me ikkje sleppe gjennom trafikk før me har sprengt og sikra fjellet. (14 apr 2023, under forklaring av arbeidsprosessen i Lærdalstunnelen)

Berget i tunneln kommer att vara krävande för tunnelarbetarna. Därför kan vi inte släppa igenom trafik innan vi har sprängt och säkrat berget. (14 apr 2023, under förklaring av arbetsprocessen i Lærdalstunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att kommunen tog chansen och satsade på en skidtunnel i berget var och är en jätteattraktion för hela kommunen, som på längre sikt kommer att betala sig i form av att fler entreprenörer kan få fördelar av den ökande turismen som tunneln medför. Samtidigt är tunneln ett friskvårdscentrum som kommer alla kommuninnevånare till del – bl.a genom subventionerade årskort. Just nu sköts tunneln av kommunen och jag tror man måste ha lite tålamod med så här stora projekt. (29 aug 2018, 2024 kommunval)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lengden på tunnelen viser at dette er et av de største prosjektene innenfor sitt felt i Norge. Selve tunnelen er standard, men det som gjør det komplisert er den nye stasjonen som vi bygger inne i fjellet i Holmestrand. (17 nov 2015, under byggingen av dobbeltsporet mellom Holm og Nykirke)

Längden på tunneln visar att detta är ett av de största projekten inom sitt område i Norge. Tunneln i sig är standard, men det som gör det komplicerat är den nya stationen som vi bygger inne i berget i Holmestrand. (17 nov 2015, under byggandet av dubbelspåret mellan Holm och Nykirke)

Hjælp til - skriv in på dansk: