Bergljot Buskaker

Det er delte meiningar i denne saka, og det er det som no speglar seg att. Det er eit voldsomt engasjement mellom folk i Luster, og det tek litt av. Men den aksjonsstemninga som er no er ikkje bra, det er eg samd i. (22 sep 2009, under striden om badelandsaka i Luster)  Det finns delade meningar i denna sak, och det är det som nu speglar sig. Det finns ett våldsamt engagemang mellan människor i Luster, och det tar lite av. Men den aktionsstämning som finns nu är inte bra, det är jag enig i. (22 sep 2009, under striden om badlandskoncessioner i Luster) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns delade meningar (=ordföljder) i denna sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) speglar sig. Det finns ett våldsamt (=häftigt, brutalt) engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) mellan människor (=folk) i Luster, och (=et, samt) det tar lite (=få) av. (=avbruten, från, bruten) Men (=ändock, skada) den aktionsstämning som (=såsom) finns nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) det är (=befinner sig, vara) jag enig (=enhällig, samstämmig) i.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg vet jo at det er delte meninger om dette spørsmålet. (14 jan 2013, nå, i forbindelse med utsettelse av avgjørelse om godsterminal i Trøndelag.)

Jag vet ju att det finns delade meningar om denna fråga. (14 jan 2013, nu, i samband med uppskov av beslut om godsterminal i Trøndelag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, også på bakgrunn av avhørssituasjonen. For der er det nok delte meninger mellom meg og veldig mange andre. (13 okt 2018, kommentar til NRK om avhørssituasjonen.)

Ja, även med bakgrund av förhörssituationen. För där finns det nog delade meningar mellan mig och väldigt många andra. (13 okt 2018, kommentar till NRK om förhörssituationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er delte meninger om hvorvidt denne saken dreier seg om et kirkeasyl. Dette er en frimenighet og et forsamlingshus. (7 mar 2018, når han forklarer hvorfor Frp og Høyre ikke vil stemme for kritikk mot politiet og regjeringen i fylkestinget.)

Det finns delade meningar om huruvida denna sak handlar om ett kyrkoasyl. Detta är en fri församling och ett församlingshus. (7 mar 2018, när han förklarar varför Frp och Höger inte kommer att rösta för kritik mot polisen och regeringen i fylkestinget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Klar, her er delte meiningar i Venstre om ei slik sak, men eg må halde meg til politikken sentralt i denne saka. (8 jun 2013, etter Stortingets vedtak om Aasta Hansteen-utbygginga.)

Det finns delade meningar i Vänsterpartiet om en sådan sak, men jag må hålla mig till politik som är central i denna fråga. (8 jun 2013, efter Stortingets beslut om Aasta Hansteen-utbyggnaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange delte meninger. Mange mener hun har seg selv å takke. Mitt engasjement er ikke forandret. Vi er ikke flere innbyggere på Røst enn at vi ønsker å ta vare på våre. Som medmenneske støtter vi Volden som har havnet i en vanskelig situasjon. (25 aug 2010, under diskusjon om Kari Ann Volden-saken)

Det finns många delade meningar. Många anser att hon har sig själv att tacka. Mitt engagemang har inte förändrats. Vi är inte fler invånare på Røst än att vi önskar att ta hand om våra. Som medmänniskor stöder vi Volden som hamnat i en svår situation. (25 aug 2010, under diskussion om Kari Ann Volden-fallet)

Hjælp til - skriv in på dansk: