Eli Kari Gjengedal

Det er skremmande. Vi må få fingeren ut for å tilpasse oss desse endringane. (26 maj 2024, når det snakkes om klimaendringer og tilpasning)  Det är skrämmande. Vi måste få fingret ut för att anpassa oss till dessa förändringar. (26 maj 2024, när det talas om klimatförändringar och anpassning) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) skrämmande. (=kuslig, otäck) Vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) fingret ut för (=ty, förut, stäv) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) oss till (=åt, mot) dessa förändringar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Polhavet er staden der vi ser endringane først, og dei endringane er eit klart signal og varsel om kva som vil komme. Eg ser for meg store forandringar framover – i flora og fauna, og temperatur- og verforhold. I Polhavet ser vi desse endringane her og no. Det er dramatisk og skremmande. Klimaendringane er noko vi verkeleg må ta på alvor no mens vi har ein ørliten sjanse til å gjere noko med problemet. (23 dec 2019, når "Lance" var isfast nord for Svalbard.)

Polhavet är den plats där vi ser förändringarna först, och dessa förändringar är ett tydligt signal och varning om vad som kommer. Jag ser stora förändringar framöver – i flora och fauna, och temperatur- och väderförhållanden. I Polhavet ser vi dessa förändringar här och nu. Det är dramatiskt och skrämmande. Klimatförändringarna är något vi verkligen måste ta på allvar nu medan vi har en ytterst liten chans att göra något med problemet. (23 dec 2019, när "Lance" var isfast nord om Svalbard.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den store endringen er at mange arter blir truet av klimaendringer. Dette er storskala endringer som påvirker selv vanlige arter. Disse artene har ikke mulighet til å tilpasse seg disse endringene raskt nok, og det er nok bare starten av en negativ trend som vi ser nå. (24 nov 2021, under lanseringen av den nye rødlista.)

Den stora förändringen är att många arter hotas av klimatförändringar. Detta är stora förändringar som påverkar även vanliga arter. Dessa arter har inte möjlighet att anpassa sig till dessa förändringar tillräckligt snabbt, och det är nog bara början på en negativ trend som vi ser nu. (24 nov 2021, under lanseringen av den nya rödlistan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Disse genene gjør at torsken kan tilpasse seg kortvarige og langvarige endringer i havet. (18 feb 2022, når hun ble spurt om hva supergenene betyr for torsk)

Dessa gener gör att torsk kan anpassa sig till kortvariga och långvariga förändringar i havet. (18 feb 2022, när hon blev tillfrågad om vad supergenerna betyder för torsk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Disse endringene kom fort, og de måtte komme fort. Men fra Stortingets side må vi se på helheten, og det kan være at vi kommer med anbefalinger eller anmodninger til regjeringen om endringer. (1 sep 2023, under en uttalelse om regjeringens nye aksjeregler til NRK.)

Dessa förändringar kom snabbt, och de måste komma snabbt. Men från Stortingets sida måste vi se på helheten, och det kan vara så att vi kommer med rekommendationer eller begäran till regeringen om förändringar. (1 sep 2023, under en uttalande om regeringens nya aktieregler till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det her er det ikke skrivebordsbyråkrater som har kommet på. Men det er de ansatte selv som er opptatt av å gjøre disse endringene. Det er for å tilpasse det til den virkeligheten som vi står overfor. (6 jun 2013, i en reaksjon på endringen av stillingsnavnet «sjømann» til «arbeidstaker»)

Det här är inte skrivbordsbyråkrater som har kommit på. Men det är de anställda själva som är upptagna av att göra dessa förändringar. Det är för att anpassa det till den verklighet som vi står inför. (6 jun 2013, i en reaktion på ändringen av tjänstebenämningen "sjöman" till "arbetstagare".)

Hjælp til - skriv in på dansk: