Øystein Søbstad

Det vil nok vare nokre veker til. Vi er ikkje komne lenger enn til 4–5 veke i denne epidemien. (12 feb 2015, når han snakker om varigheten av influensaepidemien.)  Det kommer nog att vara några veckor till. Vi har inte kommit längre än till 4–5 veckor i denna epidemi. (12 feb 2015, när han pratar om varaktigheten av influensaepidemin.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) några veckor till. (=åt, mot) Vi har inte (=ej, icke) kommit längre än till (=åt, mot) 4–5 veckor i denna epidemi. (=farsot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Detta kommer att vara lika dåligt om inte värre än vad vi såg under första och fjärde kvartalet '97. Vi förväntar oss nu en tillväxt på cirka 3 procent i S&P 500, och konsensus är att det blir 6 procent eller bättre. Så jag tror att ångestnivåerna kommer att vara kvar i några veckor tills vi har kommit längre in i denna bekännelsetid.

This will be as bad if not worse than what we saw in the first and fourth quarters of '97. We're looking for about 3 percent S&P 500 growth right now, and the consensus is looking for about 6 percent or better. So I think anxiety levels will remain in place for a couple of weeks until we get further through this confession period.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foten är svullen så det är svårt att ha något exakt. Vi får se helt enkelt. Det kan vara alltifrån några veckor till om det är en gaffelsprängning som sitter lite högre än en ledbandsskada, då kan det vara åtta till tio veckor. Jag vet inte riktigt. (2 okt 2019, säger det efter att Jacob Josefson skadat sig mot Brynäs i tisdags)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer inte att veta hur många veckor han kommer att missa förrän om några veckor. Han har återvänt och spelat efter tre eller fyra veckor varje gång.

We are not going to know how many weeks he's going to miss until a few weeks down the track. He has come back and played after three or four weeks each time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener det haster med å forberede seg i sykehusene på økte antall pasienter med til dels alvorlig sykdom. Denne større epidemien kan komme i løpet av noen uker, den kan komme før sommeren, i løpet av sommeren eller til høsten. Det vet vi ikke. (3 mar 2020, til NRK)

Vi anser det som brådskande att förbereda sig på sjukhusen för ett ökat antal patienter med delvis allvarliga sjukdomar. Denna större epidemi kan komma inom några veckor, den kan komma före sommaren, under sommaren eller till hösten. Det vet vi inte. (3 mar 2020, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rødt har lenge ønsket utvide fødselspermisjonen til 52 uker med full lønn. Vi mener at mor skal sikres 3 uker før termin og 15 uker etter fødsel, og at medforelder skal ha krav på 15 uker. De andre ukene som gjenstår fordeler familien selv. (14 apr 2021, i en uttalelse om Rødt sin permisjonspolitikk.)

Röd har länge velat utöka föräldraledigheten till 52 veckor med full lön. Vi anser att modern ska säkras 3 veckor före förlossningen och 15 veckor efter födseln, och att den medboende föräldern ska ha rätt till 15 veckor. De återstående veckorna fördelar familjen själva. (14 apr 2021, i ett uttalande om Röda sin semesterpolicy.)

Hjælp til - skriv in på dansk: