Thomas Galvin

Detta kommer att vara lika dåligt om inte värre än vad vi såg under första och fjärde kvartalet '97. Vi förväntar oss nu en tillväxt på cirka 3 procent i S&P 500, och konsensus är att det blir 6 procent eller bättre. Så jag tror att ångestnivåerna kommer att vara kvar i några veckor tills vi har kommit längre in i denna bekännelsetid.  This will be as bad if not worse than what we saw in the first and fourth quarters of '97. We're looking for about 3 percent S&P 500 growth right now, and the consensus is looking for about 6 percent or better. So I think anxiety levels will remain in place for a couple of weeks until we get further through this confession period. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) värre än vad (=hur sa) vi såg under (=nedanför, mirakel) första och (=et, samt) fjärde kvartalet '97. Vi förväntar oss nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) en (=någon) tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) på (=ettrig, kungen, villig) cirka (=typ, ungefär) 3 procent i S&P 500, och (=et, samt) konsensus är (=befinner sig, vara) att det blir 6 procent eller (=alternativt) bättre. Så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) att ångestnivåerna kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kvar (=över) i några veckor tills vi har kommit längre in i denna bekännelsetid.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Marknaden tar nu hänsyn till att vinsterna för första kvartalet troligen kommer att ligga under konsensus. Och verkligheten är att den ekonomiska tillväxten sannolikt kommer att vara mellan 3,5 procent och 4 procent, vilket är bra men kanske inte lika starkt som vad vissa hade hoppats på.

The market is now factoring in that first-quarter earnings will likely be below consensus. And the reality is that economic growth is probably going to be between 3.5 percent and 4 percent, which is good but maybe not as strong as what some people were hoping for.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Framåt i fjärde kvartalet är vi vid denna tidpunkt inte särskilt optimistiska om att det kommer bli en stor utgiftsökning vid årsslut och förväntar oss att de flesta företagens årsvisa tillväxttakter kommer att vara måttliga - 5 procent till 10 procent som bäst.

Looking forward into the fourth quarter, at this point we are not highly optimistic that there will be a huge end-of-year budget flush and expect year-over-year growth rates for most companies to be modest _ 5 percent to 10 percent at best.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser att intäkterna ökar i takt, till nästan 16 procent under andra halvåret, vilket bidrar till att öka rörelsemarginalen från de 4,5 procent som noterades under första kvartalet 2000, och de 5,4 procent som vi förväntar oss detta kvartal, till 6,3 procent och 8,2 procent under tredje respektive fjärde kvartalet.

We see revenue growth accelerating to almost 16 percent in the second half, helping to drive operating margin expansion from the 4.5 percent recorded in first quarter 2000, and the 5.4 percent that we expect this quarter, to 6.3 percent and 8.2 percent in the third and fourth quarters respectively.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser en tillväxt på över 3 procent under det tredje kvartalet, över 3,5 procent under det fjärde kvartalet, och [under hela 2004] över 4 procent... Om ekonomin växer så starkt kommer det att innebära att arbetslösheten kommer att minska och antalet sysselsatta kommer att öka.

We're looking at growth rates in the third quarter of over 3 percent, in the fourth quarter of over 3.5 percent, and [in all of 2004] of over 4 percent, ... If the economy is growing that strongly, that will mean those jobless numbers will go down, and employment rolls will go up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi prognostiserar för närvarande en återhämtning som vi anser vara 'rimlig', vilket inkluderar antaganden om något under genomsnittlig sekventiell tillväxt under det tredje kvartalet på 3 procent, över genomsnittlig sekventiell tillväxt under det fjärde kvartalet på 4 procent, och en ganska typisk återhämtning under det första året 2003.

We currently forecast what we believe is a 'reasonable' recovery, which includes assumptions for slightly below-average sequential growth in the third quarter of 3 percent, above average sequential growth in the fourth quarter of 4 percent, and a fairly typical first-year recovery in 2003,

Hjælp til - skriv in på dansk: