Jørn-Lasse Førde Refsnes

Vi ser veldig alvorleg på at utsleppa pågjekk over såpass lang tid. Kvikksølv er veldig farleg og det kan påføre folk alvorlege helseskader. (20 dec 2010, kommentar om farene ved kvikksølv og lengden på utsleppene.)  Vi ser mycket allvarligt på att utsläppen pågick under så lång tid. Kvicksilver är mycket farligt och det kan orsaka allvarliga hälsoskador hos människor. (20 dec 2010, kommentar om farorna med kvicksilver och längden på utsläppen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt på (=ettrig, kungen, villig) att utsläppen pågick under (=nedanför, mirakel) så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd) Kvicksilver är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) farligt och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) orsaka (=föranleda, vålla) allvarliga hälsoskador hos människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er svært alvorlig. Rabiesvirus og revens dvergbendelorm kan smitte til mennesker og forårsake alvorlige sykdommer. (4 jun 2013, under en advarsel mot hundeimport fra Sør- og Øst-Europa.)

Detta är mycket allvarligt. Rabiesvirus och rävens dvärgbandmask kan smitta till människor och orsaka allvarliga sjukdomar. (4 jun 2013, varning för hundimport från Sydeuropa och Östeuropa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr ser vi ingen tendens till minskning av kvicksilver i fisk. Förmodligen har vi passerat naturens gränsvärde för hur mycket kvicksilver den klarar av att ha i omlopp. Vi har helt enkelt frigjort för mycket kvicksilver ur jordskorpan ut till atmosfären, att det inte hjälper att minska våra utsläpp. Förhoppningsvis kan det bli en lärdom för andra kemikalier, att det kan ta väldigt lång tid innan naturen återhämtar sig. (9 mar 2015, när hon diskuterar de långsiktiga effekterna av kvicksilverutsläpp och vikten av hållbara energikällor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När kvicksilver väl är i kroppen kan det begränsa normal hjärnaktivitet och nervsystemets funktioner. Det är särskilt farligt för spädbarn och små barn och kan orsaka nedsatt motorik och inlärningssvårigheter även vid låga exponeringsnivåer.

Once it's in the body, mercury can limit normal brain activity and nervous system functions. It is especially dangerous for developing infants and small children and can cause decreased motor skills and learning disabilities at even low levels of exposure.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når den kan lave så meget ballade, at den kan give alvorlige blodpropper i vores hjerne, er der så andre ting, den kan forårsage? (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om DSAMs holdning til vacciner fra AstraZeneca og Johnson & Johnson)

När den kan göra så mycket ballongdjur att den kan orsaka allvarliga blodproppar i våra hjärnor, kan den då orsaka andra saker? (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om DSAMs ställningstagande till vacciner från AstraZeneca och Johnson & Johnson)

Kvikksølv er eit stoff som aldri forsvinn og går inn i næringskjeda og opp i menneska. Folk får problem med nervane, og det er ei lang liste av sjukdomar som kjem av kvikksølv. Eras har drive dette på ein måte som er langt over grensa. (9 mar 2009, under melding av Eras Metall AS til Økokrim for flere brudd på forureiningslova.)

Kvicksilver är en substans som aldrig försvinner och går in i näringskedjan och upp i människor. Folk får problem med nerverna, och det finns en lång lista över sjukdomar som orsakas av kvicksilver. Eras har bedrivit detta på ett sätt som är långt över gränsen. (9 mar 2009, under anmälan av Eras Metall AS till Ekobrottsmyndigheten för flera överträdelser av föroreningslagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: