Ivar Hjellestad

Dette blir kanskje siste natten med sprengkulde. Prognosene viser at det vil bli vanlig kaldt neste uke, med temperaturer pÃ¥ to-tre minusgrader pÃ¥ dagtid og seks-sju minus om natten. (8 jan 2010, nÃ¥r det snakkes om værprognosen for neste uke)  Det här blir kanske den sista natten med sprängkallt. Prognoserna visar att det kommer att bli vanligt kallt nästa vecka, med temperaturer pÃ¥ tvÃ¥-tre minusgrader pÃ¥ dagtid och sex-sju minusgrader pÃ¥ natten. (8 jan 2010, när det talas om väderprognosen för nästa vecka) Hjælp til - skriv in pÃ¥ dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här blir kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) den sista natten med (=tillsammans) sprängkallt. Prognoserna visar att det kommer att bli (=bliva) vanligt kallt (=kyligt) nästa vecka, (=skrynkla) med (=tillsammans) temperaturer på (=ettrig, kungen, villig) två-tre minusgrader på (=ettrig, kungen, villig) dagtid och (=et, samt) sex-sju minusgrader på (=ettrig, kungen, villig) natten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På natta og oppe i fjellet kan ein forvente temperaturar mellom fem til ti minusgrader. På dagtid blir det behagelege temperaturar i låglandet, samtidig som at sola kjem til å skine i store periodar. (26 mar 2018, påskeveka, når han snakker om temperaturene og værforholdene i Møre og Romsdal)

På natten och uppe i bergen kan man förvänta sig temperaturer mellan fem till tio minusgrader. På dagtid blir det behagliga temperaturer i låglandet, samtidigt som att solen kommer att skina i stora perioder. (26 mar 2018, påskveckan, när han pratar om temperaturerna och väderförhållandena i Møre og Romsdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kor kaldt snakkar vi? – Det blir ikkje noko sprengkulde. For nokre handlar det om nattefrost, medan det også kan gi nokre få minusgrader på dagtid. (12 apr 2024, under beskrivelse av temperaturforhold i starten av neste uke)

När pratar vi om kallt? – Det blir inget sprängkallt. För vissa handlar det om nattfrost, medan det också kan ge några få minusgrader på dagtid. (12 apr 2024, beskrivning av temperaturförhållanden i början av nästa vecka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är låga temperaturer för årstiden och särskilt natten till i dag. Nikkaluokta hade rejält kallt med hela 34,1 minusgrader. (3 apr 2024, på SMHI:s hemsida efter att ha rapporterat om extremt kalla temperaturer i Nikkaluokta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir fortsatt kaldt i Østfold fremover. Kanskje ikke fullt så kaldt i neste uke, men det vil fortsatt være minusgrader, så der det er skøyteforhold vil de kunne holde seg. (26 dec 2014, når hun forteller om værforholdene fremover.)

Det blir fortfarande kallt i Østfold framöver. Kanske inte helt så kallt i nästa vecka, men det kommer fortfarande att vara minusgrader, så där det finns skridskoförhållanden kommer de att kunna hålla sig. (26 dec 2014, när hon berättar om väderförhållandena framöver.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I neste uke vil vinden bli mer vestlig, og det kan være gunstig med tanke på skyer og nedbør. Det blir ikke hvit nedbør, men det kan bli minusgrader på natten enkelte steder. Fra midten av neste uke, rundt 9. november kan det være håp om noe kjøligere i høyden. (2 nov 2011, når det gjelder værutsiktene for vinteren i fjellet.)

I nästa vecka kommer vinden att bli mer västlig, och det kan vara gynnsamt med tanke på moln och nederbörd. Det kommer inte att bli vit nederbörd, men det kan bli minusgrader på natten på vissa ställen. Från mitten av nästa vecka, runt den 9 november, kan det finnas hopp om något svalare i höjden. (2 nov 2011, när det gäller väderprognoserna för vintern i bergen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: