Jan Geir Solheim

Det er mange i Lærdal som har mista heimane sine, og det er tungt. I tillegg har det også gått tapt kulturskattar. Storbrannen har mange offer, og det har skapt store utfordringar for det vesle samfunnet vårt. Men midt oppi det vi har mista har vi opplevd eit utruleg samhald, og det har gitt oss styrke. (23 jan 2014, under velkomsttalen til kongeparet i Lærdal etter brannen.)  Det finns många i Lærdal som har förlorat sina hem, och det är tungt. Dessutom har kulturskatter gått förlorade. Den stora branden har många offer, och det har skapat stora utmaningar för vårt lilla samhälle. Men mitt i det vi har förlorat har vi upplevt en otrolig sammanhållning, och det har gett oss styrka. (23 jan 2014, under välkomsttalet till kungaparet i Lærdal efter branden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i Lærdal som (=såsom) har förlorat sina (=avta, tryta) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) tungt. (=svår, mödosamt, mödosam) Dessutom (=därtill) har kulturskatter gått förlorade. Den stora branden har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) offer, och (=et, samt) det har skapat stora utmaningar för (=ty, förut, stäv) vårt lilla samhälle. Men (=ändock, skada) mitt (=kärna) i det vi har förlorat har vi upplevt en (=någon) otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) sammanhållning, (=laganda) och (=et, samt) det har gett oss styrka. (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en tragedie. Først og fremst har vi mista 13 dyr som ikke har hatt det så greit i utgangspunktet, og som endte sine dager på dette viset. Vi har mista det eneste lille samlingspunktet vi hadde. Vi har mista hjelpesenteret vårt. Vi vet ikke hvordan vi skal drive videre. Det er store verdier vi har mista, både mat og utstyr og teknologi. VI er helt fortvilte. (30 sep 2017, lørdag morgen, under et intervju med NRK utafor bygningen etter brannen)

Det är en tragedi. Först och främst har vi förlorat 13 djur som inte har haft det så bra från början, och som slutade sina dagar på detta sätt. Vi har förlorat det enda lilla samlingspunkten vi hade. Vi har förlorat vårt hjälpcenter. Vi vet inte hur vi ska driva vidare. Det är stora värden vi har förlorat, både mat och utrustning och teknik. Vi är helt förtvivlade. (30 sep 2017, lördag morgon, under en intervju med NRK utanför byggnaden efter branden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foreldrene har mistet jobben og det er ikke mat her. Mange flytter herfra, og mange barn forsvinner. Vi står over mange utfordringer, som den store faren for menneskehandel. (7 dec 2013, Én måned etter tyfonen Haiyan herjet på Filippinene, da skolene begynte å åpne igjen.)

Föräldrarna har förlorat jobbet och det finns ingen mat här. Många flyttar härifrån, och många barn försvinner. Vi står inför många utmaningar, som den stora faran för mänsklig handel. (7 dec 2013, en månad efter tyfonen Haiyan härjade på Filippinerna, då började skolorna att öppna igen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først og fremst har brannen rammet mange familier og enkeltpersoner som er skadet og har mistet sine hjem. Brannen er også tragisk for vår kulturarv. (19 jan 2014, etter brannen i Lærdalsøyri)

Först och främst har branden drabbat många familjer och enskilda personer som har skadats och förlorat sina hem. Branden är också tragisk för vårt kulturarv. (19 jan 2014, efter branden i Lærdalsøyri)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi set ekstra stor pris på at kongeparet kjem til Lærdal i dag. De kjem til å få sjå kor hardt brannen har råka samfunnet vårt, og de skal få møte menneske som har mista alt. (23 jan 2014, under velkomsttalen til kongeparet i Lærdal etter brannen.)

Vi lägger extra stor vikt vid att kungaparet kommer till Lærdal idag. De kommer att få se hur hårt branden har drabbat vårt samhälle, och de ska få träffa människor som har förlorat allt. (23 jan 2014, under välkomsttalet till kungaparet i Lærdal efter branden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sametinget har mangelfull informasjon om skadeomfanget, men Sametinget oppfatter det slik at spesielt de som bor ved kysten og som tradisjonelt livnærer seg gjennom fiskeri og algehøsting er meget hardt rammet. Store deler av landsbyer ved kysten er ødelagt først av selve jordskjelvet og deretter av tsunamien. Mange har mistet eller fått store skader på sine fiskebåter og utstyr. De ønsker hjelp til å skaffe seg redskaper og utstyr for å kunne reparere det som er mulig å reparere og å bygge nytt til erstatning for moloer, kaier og hus som er gått tapt. (26 mar 2010, i et brev til utviklingsminister Erik Solheim etter jordskjelvet og tsunamien i Chile 17. februar 2010.)

Sametinget har bristfällig information om skadeomfattningen, men Sametinget uppfattar det så att framförallt de som bor vid kusten och som traditionellt försörjer sig genom fiske och tångplockning är mycket hårt drabbade. Stora delar av byarna vid kusten är förstörda först av jordbävningen och sedan av tsunamin. Många har förlorat eller fått stora skador på sina fiskebåtar och utrustning. De önskar hjälp att skaffa sig redskap och utrustning för att kunna reparera det som är möjligt att reparera och att bygga nytt som ersättning för moln, kajer och hus som har gått förlorade. (26 mar 2010, i ett brev till utvecklingsministern Erik Solheim efter jordbävningen och tsunamin i Chile den 17 februari 2010.)

Hjælp til - skriv in på dansk: