Kristofer Hivju

Jeg trodde for ti år siden at berømmelse og den typen oppmerksomhet var et viktig mål. Når man opplever det er det hyggelig på veldig mange måter, men på en annen side er det veldig godt å bare være seg selv, bare være pappa, og bare få lov å gå i fred. (25 maj 2019, når han snakker om opplevelsen av berømmelse og ønsket om å være seg selv.")  Jag trodde för tio år sedan att berömmelse och den typen uppmärksamhet var ett viktigt mål. När man upplever det är det trevligt på väldigt många sätt, men å andra sidan är det väldigt bra att bara vara sig själv, bara vara pappa, och bara få lov att gå i fred. (25 maj 2019, när han pratar om upplevelsen av berömmelse och önskan att vara sig själv.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde för (=ty, förut, stäv) tio år sedan (=därefter, därpå, efteråt) att berömmelse och (=et, samt) den typen uppmärksamhet (=uppsikt, observans) var (=varje, varenda, vart) ett viktigt mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) När man (=idiot, kille, karl) upplever det är (=befinner sig, vara) det trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) på (=ettrig, kungen, villig) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt, (=fason) men (=ändock, skada) å andra sidan är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sig själv, (=ensam, allena, personligen) bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) pappa, (=fader, far, farsa) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) lov att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i fred.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en veldig spesiell opplevelse. Vi dro en dag da det ikke var så mange andre der. Det var veldig fint, samtidig som det var veldig vondt også. For min del kjentes det som om øya var delt. At den var delt i to nesten like store biter, hvor den siden jeg bare har gode minner fra, var veldig god å være på. Det var noe annet med den siden av øya hvor jeg hadde fluktruta mi. Der kom hjertebanken. (15 apr 2012, etter å ha vært tilbake på Utøya for første gang siden terrorangrepet.)

Det var en väldigt speciell upplevelse. Vi åkte en dag då det inte var så många andra där. Det var väldigt fint, samtidigt som det var väldigt ont också. För min del kändes det som om ön var delad. Att den var delad i två nästan lika stora bitar, där den sidan jag bara har goda minnen från, var väldigt bra att vara på. Det var något annat med den sidan av ön där jag hade min flyktväg. Där kom hjärtklappningen. (15 apr 2012, efter att ha varit tillbaka på Utøya för första gången sedan terrorattacken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan si at saken vår har fått mye oppmerksomhet, men det er jo fordi Martines far har jobbet veldig mye med den. Jeg vet om andre mennesker som ikke har denne typen ressurser, bare sitter der i ytterste elendighet og ikke får gjort noe og ikke får hjelp. Sånn kan det ikke være. (9 aug 2017, etter drapet på datteren Martine Vik Magnussen)

Du kan säga att vår sak har fått mycket uppmärksamhet, men det är ju därför att Martines pappa har jobbat väldigt mycket med den. Jag vet om andra människor som inte har den här typen av resurser, bara sitter där i yttersta eländighet och inte får något gjort och inte får hjälp. Så kan det inte vara. (9 aug 2017, efter mordet på dottern Martine Vik Magnussen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er lige ankommet for 45 minutter siden, så jeg har ikke set så mange af dem endnu. Jeg talte lige kort med nogle spillere, og alt er fint lige i øjeblikket. Men jeg har kun set nogle få af dem, og det er en mærkelig følelse igen at være blandt så mange mennesker og få så meget opmærksomhed. Men det er rart at være tilbage, og mit hold og jeg er meget glade. (8 jun 2025, under et pressemøde forud for comeback-turneringen i Rom, mandag den 6 maj 2024)

Jag anlände för 45 minuter sedan, så jag har inte sett så många av dem ännu. Jag pratade bara kort med några spelare, och allt är bra just nu. Men jag har bara sett några få av dem, och det är en märklig känsla att vara bland så många människor och få så mycket uppmärksamhet igen. Men det är trevligt att vara tillbaka, och mitt lag och jag är mycket glada. (8 jun 2025, under en presskonferens inför comeback-turneringen i Rom, måndag den 6 maj 2024)

För ett år sedan trodde jag inte att jag skulle vara här. Det var nog egentligen ingen som trodde det. Bara att jag får vara med och sedan att jag får spela, det betyder väldigt mycket. (10 apr 2023, efter matchen i allsvenskan, då han gjorde comeback efter sin sjukdomsperiod.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi synes bare det er hyggelig at svanene liker seg i Os. Dette virker som en fredelig familie. Men beskjeden fra oss er veldig tydelig: la dem være i fred, la dem være fugler, ikke forstyrr dem. (10 jun 2018, når hun oppfordrer innbyggerne til å holde seg unna svaneparet.)

Vi tycker bara att det är trevligt att svanarna tycker om sig i Os. Detta verkar som en fredlig familj. Men budskapet från oss är väldigt tydligt: låt dem vara i fred, låt dem vara fåglar, stör inte dem. (10 jun 2018, när hon uppmanar invånarna att hålla sig borta från svanparet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: