Sigve Sørheim

Det er fantastisk at så mykje folk har vore med ut. Røde kors tok på seg oppdraget med å organisere og dei har gjort ein kjempejobb. (6 okt 2013, i en intervju med NRK søndag etter ulykken.)  Det är fantastiskt att så många har varit med ut. Röda korset tog på sig uppdraget att organisera och de har gjort ett jättejobb. (6 okt 2013, i en intervju med NRK söndagen efter olyckan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fantastiskt (=otroligt, underbart) att så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har varit med (=tillsammans) ut. Röda korset tog på (=ettrig, kungen, villig) sig uppdraget att organisera (=arrangera, planera, anordna, ordna) och (=et, samt) de (=dom) har gjort ett jättejobb.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har været en frontløber og fortaler for Røde Kors, og vi har været rigtig glade for alt det, han har gjort. Han giver den prestige, som kongehuset nu har, videre til Røde Kors. Han giver respekt til vores frivillige, og det at møde op og engagere sig har betydet, at vores frivillige lige har ranket ryggen. (8 jun 2025, efter at prins Henrik er blevet diagnosticeret med demens.)

Han har varit en frontfigur och förespråkare för Röda Korset, och vi har varit väldigt glada för allt det han har gjort. Han ger den prestige som kungahuset nu har till Röda Korset. Han ger respekt till våra frivilliga, och att dyka upp och engagera sig har betytt att våra frivilliga har räckt ryggen. (8 jun 2025, efter att prins Henrik har blivit diagnostiserad med demens.)

Röda Korset är ett varumärke, och folk väljer det automatiskt när de ska donera. Men det finns många lokala organisationer som skulle kunna använda sig av hjälp och ersättning, och Röda Korset är inte villiga att göra det.

The Red Cross is a brand name, and people automatically pick it for donations. But there are a lot of local groups who could use assistance and reimbursement, and the Red Cross isn't willing to do that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siden krigen brøt ut har folk her ønsket å stille opp, og frivilligheten har vært sterk. Røde Kors, Norsk Folkehjelp og flere andre foreninger har tatt imot flyktningene med åpne armer. (23 sep 2022, da hun snakket til NRK)

Sedan kriget bröt ut har människor här velat ställa upp, och frivilligheten har varit stark. Röda Korset, Norska Röda Korset och flera andra föreningar har tagit emot flyktingarna med öppna armar. (23 sep 2022, när hon pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är något som har öppnat många människors ögon. Det borde finnas resurser från Röda Korset direkt i de här samhällena. Men det går åt båda hållen. Det här är en viktig läxa som alla borde ta till sig, inte bara Röda Korset.

This is something that has opened a lot of people's eyes. There should be Red Cross resources right there in those communities. But it goes both ways. This is a great lesson that should be learned by everyone, not just the Red Cross.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Wal-Mart har donerat 25 000 dollar till Röda Korset i nordvästra Arkansas. Vi har arbetat mycket nära Röda Korset hela veckan och försett dem med varor för deras tillfälliga skydd och andra behov. I grund och botten har de berättat vad de behöver, och vi har gjort vårt bästa för att tillgodose dessa behov.

Wal-Mart has committed a $25,000 donation to the Red Cross in northwest Arkansas. We have been working very closely with the Red Cross all week, providing merchandise for their shelter set-ups and other needs. Basically, they have told us what they need, and we have done our best to meet those needs.

Hjælp til - skriv in på dansk: