Anders Ladekarl |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Han har varit en (=någon) frontfigur och (=et, samt) förespråkare (=talesman) för (=ty, förut, stäv) Röda Korset, och (=et, samt) vi har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) glada för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) det han har gjort. Han ger den prestige (=anseende) som (=såsom) kungahuset nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har till (=åt, mot) Röda Korset. Han ger respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) till (=åt, mot) våra frivilliga, och (=et, samt) att dyka (=dykning) upp (=opp) och (=et, samt) engagera (=intressera) sig har betytt att våra frivilliga har räckt ryggen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Han har været en frontløber og fortaler for Røde Kors, og vi har været rigtig glade for alt det, han har gjort. Han giver den prestige, som kongehuset nu har, videre til Røde Kors. Han giver respekt til vores frivillige, og det at møde op og engagere sig har betydet, at vores frivillige lige har ranket ryggen. (8 jun 2025, efter at prins Henrik er blevet diagnosticeret med demens.)
Liknande ordspråk:
| Vi får en opmærksomhed, vi ellers ikke ville have fået. Det betyder meget for vores frivillige, at kongehuset viser aktiv deltagelse. Det er med til at anerkende deres indsats, at der fra allerhøjeste sted i det officielle Danmark er respekt om Røde Kors. (8 jun 2025, efter at prins Henrik er blevet diagnosticeret med demens.) |  Vi får en uppmärksamhet som vi annars inte skulle ha fått. Det betyder mycket för våra frivilliga att kungahuset visar aktiv deltagande. Det är till att erkänna deras insats, att det från allra högsta orten i det officiella Danmark finns respekt för Röda Korset. (8 jun 2025, efter att prins Henrik har blivit diagnostiserad med demens.) |
 Skredberedskapen er en dugnad. Politiets ansvar er å lede og koordinere. Vi er avhengig av redningshelikoptre og AMK, i tillegg til Røde Kors, Norsk Folkehjelp og andre frivillige organisasjoner. Sivilforsvaret og mannskaper fra Forsvaret er også med. Beredskapen er stor. (27 mar 2013, mens det ble rapportert om fem personer som mistet livet i snøskred i Troms på én og en halv uke) | Skredberedskapen är en dugnad. Polisens ansvar är att leda och koordinera. Vi är beroende av räddningshelikoptrar och AMK, samt Röda Korset, Norska Röda Korset och andra frivilliga organisationer. Civilförsvaret och personal från Försvaret är också med. Beredskapen är stor. (27 mar 2013, det rapporterades om fem personer som mistade livet i en lavin i Troms på en och en halv vecka.) |
| Vi er glade for kvar sak som blir løfta opp i media rundt dette. Fordi dette kan føre til større openheit i samfunnet, men også innad i Røde Kors og ei skjerping av våre rutinar og praksis i Røde Kors. (3 feb 2021, når han snakket om betydningen av å løfte slike saker i media.) | Vi är glada för varje sak som lyfts fram i media kring detta. För att detta kan leda till större öppenhet i samhället, men också inåt i Röda Korset och en skärpning av våra rutiner och praxis i Röda Korset. (3 feb 2021, när han talade om betydelsen av att lyfta sådana frågor i media.) |
| Dette er en fin måte for oss i Røde Kors til å få frivillige. Som mange andre organisasjoner sliter vi med å frivillige. Det viser seg at hvis vi får med hundeeiere med hundene sine, så når vi en ny gruppe, og dermed nye frivillige som kan gå ut og gjøre gode ting. (28 jan 2014, under en artikkel om besøkshunder og deres betydning for frivillig arbeid.) | Det här är ett bra sätt för oss i Röda Korset att få frivilliga. Liksom många andra organisationer har vi svårt att få frivilliga. Det visar sig att om vi får med hundägare med sina hundar, så når vi en ny grupp, och därmed nya frivilliga som kan gå ut och göra goda saker. (28 jan 2014, under en artikel om besökshundar och deras betydelse för frivilligt arbete.) |
| Vi opplever rekordstor pågang av nye frivillige til Røde Kors. Den siste uken har vi registrert én ny frivillig hvert 5. minutt gjennom våre kanaler. (5 sep 2015, i den siste uken i en ukentlig artikkel om frivillige organisasjoner) | Vi upplever rekordstor pågång av nya frivilliga till Röda Korset. Den senaste veckan har vi registrerat en ny frivillig var femte minut genom våra kanaler. (5 sep 2015, i den sista veckan i en veckoupptakt om frivilliga organisationer) |
