Julie Solvik Vågane

Eg vil anbefala å sjekke ut lokale vêr- og vegforhold og vurdere ut i frå det. Men skal du ut på vegen i dag eller morgon føremiddag bør du rekne ekstra god tid, seier Vågane. (15 feb 2024, torsdag, råd til bilførere)  Jag skulle vilja rekommendera att du kollar på det lokala vädret och väderförhållandena och ta ditt beslut utifrån det. Men om du ska ut på vägen idag eller imorgon på förmiddagen bör du räkna med extra tid, säger Vågane. (15 feb 2024, torsdag, råd till bilförare) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle vilja rekommendera (=förespråka, råda, tillråda, förorda) att du (=ni) kollar på (=ettrig, kungen, villig) det lokala vädret och (=et, samt) väderförhållandena och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ditt beslut (=avgörande, fastställande) utifrån det. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ska (=skall) ut på (=ettrig, kungen, villig) vägen idag eller (=alternativt) imorgon på (=ettrig, kungen, villig) förmiddagen bör du (=ni) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) extra (=tillägg) tid, (=skede, tidrymd) säger Vågane.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi skulle förstås vilja ha mer tid, men vi är övertygade om att han svarar på behandlingen och han kommer att få mer behandling idag. Vi skulle vilja fatta ett beslut idag, men det kan bli att vi väntar till imorgon.

We'd like more time of course but we're confident he's responding to treatment and he'll have more treatment today. We'd like to make a decision today but may wait until tomorrow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk må no rekne med at ting vil ta tid, seier Vågane. Vi skal ha ei synfaring i dag i det området som i til no ikkje har kunne frigi, så vil vi kome attende til det etter synfaringa. (30 okt 2014, etter folkemøtet i Aurland onsdag kveld)

Människor må nu räkna med att saker kommer att ta tid, säger Vågane. Vi ska ha en synkåpning idag i det området som hittills inte har kunnat frigöras, så kommer vi tillbaka till det efter synkåpningen. (30 okt 2014, efter folkmötet i Aurland onsdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tillgång till information är oumbärlig för folk på rörelse. Oavsett om de kollar den lokala vädret eller hittar restaurangen efter sitt val behöver konsumenter idag personliga sökfunktioner som är anpassade efter deras behov.

Access to information is imperative for people on the go. Whether checking the local weather or locating the restaurant of their choice, consumers today require personalized search services that are tailored to their needs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er ille, det er både elever og foreldre langveisfra som skulle kommet i dag. Vi har håp om at veien kan bli åpnet i morgen, men det er usikkert, det blir først avgjort etter at geologer har undersøkt området på formiddagen onsdag. (16 aug 2011, under ras og flom på E14, som hindrer skolestart for 250 elever.)

Det här är illa, det är både elever och föräldrar långväga som skulle kommit idag. Vi har hopp om att vägen kan öppnas imorgon, men det är osäkert, det blir först avgjort efter att geologer har undersökt området på förmiddagen onsdag. (16 aug 2011, under ras och översvämning på E14, som hindrar skolstart för 250 elever.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja rekommendera mina barn att ta över gården för det är ett väldigt behagligt och lugnt liv att vara avokadoodlare. Men med tanke på hur vädret förändras vet jag inte om de kommer att vilja det. (7 maj 2016, under en intervju där han talar om framtiden för avokadoodlingarna och sin familj.)

Hjælp til - skriv in på dansk: