Svein Arne Vågane

Folk må no rekne med at ting vil ta tid, seier Vågane. Vi skal ha ei synfaring i dag i det området som i til no ikkje har kunne frigi, så vil vi kome attende til det etter synfaringa. (30 okt 2014, etter folkemøtet i Aurland onsdag kveld)  Människor må nu räkna med att saker kommer att ta tid, säger Vågane. Vi ska ha en synkåpning idag i det området som hittills inte har kunnat frigöras, så kommer vi tillbaka till det efter synkåpningen. (30 okt 2014, efter folkmötet i Aurland onsdag kväll) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) må nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) att saker (=grej, föremål) kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid, (=skede, tidrymd) säger Vågane. Vi ska (=skall) ha (=äga) en (=någon) synkåpning idag i det området som (=såsom) hittills inte (=ej, icke) har kunnat frigöras, så (=odla, plantera) kommer vi tillbaka (=åter) till (=åt, mot) det efter synkåpningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg vil anbefala å sjekke ut lokale vêr- og vegforhold og vurdere ut i frå det. Men skal du ut på vegen i dag eller morgon føremiddag bør du rekne ekstra god tid, seier Vågane. (15 feb 2024, torsdag, råd til bilførere)

Jag skulle vilja rekommendera att du kollar på det lokala vädret och väderförhållandena och ta ditt beslut utifrån det. Men om du ska ut på vägen idag eller imorgon på förmiddagen bör du räkna med extra tid, säger Vågane. (15 feb 2024, torsdag, råd till bilförare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då går vi tilbake til den planprosessen som er naudsynt for å få i gang ei riving. Ein lagar ein reguleringsplan for området som vil danne malen for korleis området vil sjå ut etter riving. Når den er vedteken, kan ein starte arbeidet. Om det vert sommaren 2014 eller 2015, veit eg ikkje, seier Syverud. (10 okt 2013, når han snakker om muligheten for riving av Harastølen.)

Då går vi tillbaka till den planprocess som är nödvändig för att få igång en rivning. Man utarbetar en detaljplan för området som kommer att utgöra mallen för hur området kommer att se ut efter rivningen. När den är antagen, kan man börja arbetet. Om det blir sommaren 2014 eller 2015, vet jag inte, säger Syverud. (10 okt 2013, när han pratar om möjligheten att riva Harastølen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, och det tror jag inte hon kommer göra heller. Fotbollsspelare idag är medvetna om att sånt kan hända men vi som arbetsgivare... Jag kommer aldrig acceptera människor som säger att vi måste räkna med sådana saker när damfotbollen växer och får större publik. Vi ska inte acceptera det, det finns ingen anledning. (24 aug 2024, efter att Aimee Claypole fick en mugg kastad mot sig under en match.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är på vänteläge just nu. David kommer att lägga ut några affischer i området (idag) för att berätta för människor (att alligatorn) är lös. Vi kommer tillbaka ut (idag) för att leta mer.

We're on standby right now. David's going to put some fliers in the area (today) to let people know (the alligator) is loose. We'll be back out (today) to look some more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun sier kanskje at det er forventa og at det sånn man må regne med vil komme, men at slike ting vil bli mer og mer vanlig i fremtiden. At vi da søker mot det som kanskje er fremmed i dag. (18 sep 2010, fortalt gjennom Tor-Arne Jensen til NRK Ukeslutt.)  Hon säger kanske att det är förväntat och att det är så man måste räkna med att det kommer, men att sådana saker kommer att bli vanligare i framtiden. Att vi då söker oss mot det som kanske är främmande idag. (18 sep 2010, berättat av Tor-Arne Jensen till NRK Ukeslutt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Madonna (1958-) Kultur