Tore Fossen

Samanlikna med storbyar er det ikkje noko stort problem, men det er heller ikkje eit problem vi skal skyve vekk. For det blir verre og verre, og det må vi ta konsekvensane av no, før det blir for ille. (29 nov 2012, under en diskusjon om trafikkproblemer i Førde sentrum.)  Jämfört med storstäder är det inget stort problem, men det är heller inget problem vi ska skjuta upp. För det blir värre och värre, och vi måste ta konsekvenserna av det nu, innan det blir för illa. (29 nov 2012, under en diskussion om trafikproblem i Førde centrum.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jämfört med (=tillsammans) storstäder är (=befinner sig, vara) det inget (=ingenting) stort problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) heller inget (=ingenting) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) vi ska (=skall) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) upp. (=opp) För (=ty, förut, stäv) det blir värre och (=et, samt) värre, och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) konsekvenserna av (=avbruten, från, bruten) det nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) innan (=före) det blir för (=ty, förut, stäv) illa. (=dålig, dåligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om vissa jaktlag får problem att skjuta sin kvot är det inget stort problem, men om många påverkas blir det värre. (20 jun 2020, när länsstyrelsen beslutade hur många älgar som får skjutas vid årets licensjakt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

USA måste ta tag i detta problem innan det blir värre.

The United States has to grab hold of this problem before it gets worse.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen tvekan om att vi måste lösa ett problem som kommer att bli värre innan det blir bättre.

There's no question that we've got to address a problem that is going to get worse before it gets better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inget att oroa sig för. Det är inget som sträckts eller något sånt. Vi försöker bara ta hand om det innan det blir värre. Jag tror inte det kommer att bli det.

It's nothing to be worried about. It's nothing that got pulled or anything. We're just trying to take care of it before it had to get worse. I don't think it will.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bedriftslederne mener dette problemet bare kommer til å øke og at det blir verre og verre å skaffe nok kvalifiserte folk. (1 sep 2011, i en intervju med NRK)

Företagsledarna anser att detta problem bara kommer att öka och att det blir värre och värre att skaffa tillräckligt med kvalificerad personal. (1 sep 2011, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: