Roger Lemme

Vegen er heilt stengd for alle bilar. Alle som treng å køyre denne strekninga må køyre via fylkesveg 57. (30 apr 2013, når raset hadde stengt E39)  Vägen är helt stängd för alla bilar. Alla som behöver köra denna sträcka måste köra via länsväg 57. (30 apr 2013, när raset hade stängt E39) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vägen är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) stängd för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) bilar. Alla (=varje, samtliga) som (=såsom) behöver köra (=bila, ratta) denna sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) måste (=plikt, tvungen) köra (=bila, ratta) via (=förbi, igenom) länsväg 57.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alternativet for personbiltrafikken er å kjøre fylkesvei 137 fra Samnanger til Os. Biler som kommer fra Voss kan kjøre fylkesvei 659 fra Dale til Modalen og videre til Romarheim, da er de tilbake på E39. (23 okt 2013, under en forklaring om omkjøringsmuligheter for personbiler.)

Alternativet för personbilstrafiken är att köra länsväg 137 från Samnanger till Os. Bilar som kommer från Voss kan köra länsväg 659 från Dale till Modalen och vidare till Romarheim, då är de tillbaka på E39. (23 okt 2013, under en förklaring om omkörningsmöjligheter för personbilar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange bruker dessuten dette som arbeidsvei. De setter seg i bilen om morgenen for å kjøre til Bergen. Men jeg vet om en del som heller tar toget. De tør rett og slett ikke kjøre på denne strekningen. (22 jan 2013, 2012, etter et år med ingen dødsulykker på E16 mellom Trengereid og Voss)

Många använder dessutom detta som arbetsväg. De sätter sig i bilen på morgonen för att köra till Bergen. Men jag vet om en del som hellre tar tåget. De vågar helt enkelt inte köra på denna sträcka. (22 jan 2013, 2012, efter ett år utan dödsolyckor på E16 mellan Trengereid och Voss)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelig å si hvor lenge veien vil bli stengt. Erfaringsmessig vil dette kunne ta tid. Ulykkesgruppen til Vegvesenet vil bistå. Vi anbefaler folk å kjøre om Hardanger på Granvin-Voss på riksvei 13, eller fylkesveg 7 via Norheimsund-Øystese. (17 feb 2016, etter ulykken i Bogatunnelen)

Det är svårt att säga hur länge vägen kommer att vara stängd. Erfarenhetsmässigt kan detta ta tid. Ulycksgruppen hos Vegvesenet kommer att bistå. Vi rekommenderar folk att köra runt Hardanger via Granvin-Voss på riksväg 13, eller länsväg 7 via Norheimsund-Øystese. (17 feb 2016, efter olyckan i Bogatunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg skulle kjøre hjem var veien stengt. Her står vinden på tvers av veien og det fyker inn i hampen mye. Vinden kommer i rosser. Nå ser jeg at brøytemannskaper jobber med å åpne veien. To-tre biler har kjørt seg fast i fokksnøen her. Det mange år siden været har vært så ille som nå. (4 feb 2022, i forbindelse med snøfokk og sterk vind i Tamokdalen)

När jag skulle köra hem var vägen stängd. Här står vinden tvärs över vägen och det snöar in i hampen mycket. Vinden kommer i byar. Nu ser jag att vägarbetare jobbar med att öppna vägen. Två-tre bilar har kört fast i djup snö här. Det är många år sedan vädret har varit så dåligt som nu. (4 feb 2022, i samband med snöstorm och stark vind i Tamokdalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vegen er heilt sperra, og det er ikkje mogleg med omkøyring. (29 jul 2018, etter raset ved Stavanes)

Vägen är helt stängd, och det går inte att köra om. (29 jul 2018, efter raset vid Stavnäs)

Hjælp til - skriv in på dansk: