Rolf A. Sandvik

Vi kunne heldigvis flytte dei nye passasjerane over på andre båtar med ledig kapasitet, slik at dei fekk den flotte turopplevinga. (18 aug 2016, under en hendelse der en fjordcruisebåt måtte legges til kai i Flåm på grunn av blokkert toalett.)  Vi kunde lyckligtvis flytta de nya passagerarna över till andra båtar med ledig kapacitet, så att de fick den fina turupplevelsen. (18 aug 2016, under en händelse där en fjordkruisbåt tvingades lägga till kaj i Flåm på grund av blockerat toalett.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kunde lyckligtvis flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) de (=dom) nya passagerarna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) andra båtar med (=tillsammans) ledig (=obesvärad, outhyrd, tillgänglig, fri, vakant) kapacitet, (=potens, prestationsförmåga, förmåga) så (=odla, plantera) att de (=dom) fick den fina turupplevelsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Strengt tatt har vi eit mettingspunktet i juli. Men i dei andre månadane har vi ledig kapasitet, også i skulemånadane. Vi må no skyve veksten ut i desse månadane. (15 maj 2017, i artikkelen om overfylte turistdestinasjoner i Norge)

Strängt taget har vi ett mötespunkt i juli. Men i de andra månaderna har vi ledig kapacitet, även i skolmånaderna. Vi måste nu flytta tillväxten ut i dessa månader. (15 maj 2017, i artikeln om överfulla turistdestinationer i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beklageligvis ble flyet i dag tidlig til Nice kansellert i løpet av natten, som en konsekvens av at vi fikk innmeldt sykdom hos en av pilotene. Dessverre fikk vi ikke erstattet vedkommende på så kort varsel siste natt, og jobben med å flytte passasjerer over til andre avganger ble igangsatt. (13 maj 2022, etter at flyturen ble kansellert)

Tyvärr ställdes flyet till Nice i dag tidigt in på natten in, som en konsekvens av att vi fick inrapporterad sjukdom hos en av piloterna. Tyvärr kunde vi inte ersätta personen med så kort varsel i går kväll, och arbetet med att flytta passagerarna till andra avgångar påbörjades. (13 maj 2022, efter att flygresan blev inställd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er flere av dem som er nye som er i ferd med å rigge seg til. Det blir et alternativ for dem som har litt mindre å gjøre når fisket av andre ting er unnagjort. Mange har ledig kapasitet og ledig tid. Hvis du da får solgt litt hvalkjøtt er ikke det et dårlig alternativ. (26 apr 2014, artikkelen fra 2014 om starten på hvalfangstsesongen")

Det finns flera av dem som är nya som är i färd med att rigga sig till. Det blir ett alternativ för dem som har lite mindre att göra när fiske av andra saker är utfört. Många har ledig kapacitet och ledig tid. Om du då får sälja lite valkött är det inte ett dåligt alternativ. (26 apr 2014, artikeln från 2014 om starten på valfångstsäsongen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick larmet vid 23-tiden och när vi kom till platsen var branden redan fullt utvecklad. Vi försöker nu hindra spridning till andra båtar och vi kyler båtarna och försöker flytta dem. (16 jul 2024, under brandbekämpningen i en båthamn i Nacka under kvällen och natten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Heldigvis gikk det ikke så ille, sier Pedersen. Våre båter er jo solid bygget med en kraftig fenderlist som har tatt av for mye av støtet i fjellveggen. Det er derfor de koster mer enn andre båter. De er bygget for tøffe tak. (12 nov 2015, etter at redningsskøyta Bill grunnstøtte i Mandal)

Lyckligtvis gick det inte så illa, säger Pedersen. Våra båtar är ju solid byggda med en kraftig fenderlista som har tagit av för mycket av stöten i berget. Därför kostar de mer än andra båtar. De är byggda för tuffa förhållanden. (12 nov 2015, räddningsbåten Bill grundstötte i Mandal)

Hjælp til - skriv in på dansk: