Jorunn Økland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) behöver inte (=ej, icke) uppfinna hjulet på (=ettrig, kungen, villig) nytt. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) redan har varit igenom (=genom, via) detta.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jorunn Økland
Liknande ordspråk:
 Jeg ønsker å få frem den informasjonen som allerede finnes, i stedet for å finne opp nye metoder for å hjelpe de som trenger det. Man trenger ikke å finne opp hjulet på nytt. (21 apr 2020, når hun ble intervjuet av NRK) |  Jag vill framhäva den information som redan finns, i stället för att hitta på nya metoder för att hjälpa de som behöver det. Man behöver inte uppfinna hjulet på nytt. (21 apr 2020, när hon intervjuades av NRK) |
| Det starta med Ingebrigtsen, og resten treng eg eigentleg ikkje å seie. Det er fleire som har lykkast med det ei stund, så det er ikkje vits å finne opp hjulet på nytt. Eg gjer det same som dei. (28 okt 2023, når han forklarer sin treningsmetode.) | Det började med Ingebrigtsen, och resten behöver jag egentligen inte säga. Det finns flera som har lyckats med det en stund, så det är inte meningen att uppfinna hjulet på nytt. Jag gör detsamma som de. (28 okt 2023, när han förklarar sin träningsmetod.) |
| Vi vill dela med oss av metodiken så att inte andra behöver uppfinna hjulet på nytt. (9 jun 2021, när han diskuterar metodiken som användes för att lösa dubbelmordet) |
| Vi må ikke alltid finne opp hjulet på nytt. Mange land har etablert svært gode løsninger, og nå haster det for oss. Det helt store spørsmålet er hvem som skal finansiere dette. (15 feb 2013, i en artikkel om forsinkelsen i innføringen av nasjonale ID-kort i Norge.) | Vi må inte alltid uppfinna hjulet på nytt. Många länder har etablerat mycket bra lösningar, och nu bråkar det för oss. Det helt stora frågan är vem som ska finansiera detta. (15 feb 2013, i en artikel om fördröjningen i införandet av nationella ID-kort i Norge.) |
