Rolf Olav Tenden |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den dåliga vägstandarden ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) leder till (=åt, mot) ökad dieselförbrukning. Detta eftersom (=därför att) bilarna inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) hålla (=greppa) jämn (=kontinuerlig, regelbundet, platt, taktfast, regelbunden, slät, plan) fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed) På (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) bil (=automobil) kan (=har kunskap i) denna ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) en (=någon) halv liter diesel per mil.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Rolf Olav Tenden
Liknande ordspråk:
 Ja, dette fører til auka fattigdom i Norge. Det er jo flyktninggruppa som utgjer den største delen av den auken, eller kanskje heile auken. Det er jo samanheng med det å vere ledig og det å gå inn i ein fattigdomssituasjon. Det gjeld både vaksne og born. (28 mar 2014, i artikkelen om arbeidsløshet blant busette flyktninger i Sogn og Fjordane.) |  Ja, detta leder till ökad fattigdom i Norge. Det är flyktinggruppen som utgör den största delen av denna ökning, eller kanske hela ökningen. Det finns ett samband mellan att vara arbetslös och att hamna i en fattigdomssituation. Detta gäller både vuxna och barn. (28 mar 2014, i artikeln om arbetslöshet bland bosatta flyktingar i Sogn och Fjordane.) |
 Da de købte bilerne, blev de nemlig befriet for en tysk miljøskat, fordi bilerne så ud til at være særligt miljøvenlige. Men eftersom det var snyd, og bilerne udstødte meget mere, er ejerne heller ikke berettiget til skattelettelsen - og skal måske betale tilbage. (8 jun 2025, når han taler om økonomiske konsekvenser for bilejere) | När de köpte bilarna, befriades de från en tysk miljöskatt, eftersom bilarna verkade vara särskilt miljövänliga. Men eftersom det var fusk, och bilarna släppte ut mycket mer, har ägarna heller inte rätt till skattelettelsen - och kanske måste betala tillbaka. (8 jun 2025, när han talar om ekonomiska konsekvenser för bilägare) |
| I går tok mannskapa opp om lag 4000 liter diesel blanda med sjøvatn. I dag har dei tatt opp over 1000 liter med rein diesel. (7 jan 2025, tysdag ettermiddag, da det ble oppdaget at utsleppet var større enn først antatt.) | I går tog besättningen upp omkring 4000 liter diesel blandat med havsvatten. Idag har de tagit upp över 1000 liter med ren diesel. (7 jan 2025, tisdag eftermiddag, när det upptäcktes att utsläppet var större än först antaget.) |
