Olaug Holme

Vi vil gjerne at alle som har sett ein mann i området rundt Kaupanger kledd i piratbukse (kort, til knea), av type dongeri, om å ta kontakt med oss. (11 maj 2016, under en presseerklæring om leitingen etter en sakna mann i Sogndal.)  Vi vill gärna att alla som har sett en man i området runt Kaupanger klädd i piratbyxor (korta, till knäna), av typen dongeri, ska ta kontakt med oss. (11 maj 2016, under en pressmeddelande om sökandet efter en försvunnen man i Sogndal.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill gärna att alla (=varje, samtliga) som (=såsom) har sett en (=någon) man (=idiot, kille, karl) i området runt (=ungefär, om, omkring) Kaupanger klädd i piratbyxor (korta, till (=åt, mot) knäna), av (=avbruten, från, bruten) typen dongeri, ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ber alle i området rundt Haukåsen og Kaupanger om å ta ein ekstra kikk i alle uthus, hytter, garasjar og under tre og busker etter Christer. (15 maj 2016, når familien oppmoder folk til å fortsette å leite etter Christer)

Vi ber alla i området runt Haukåsen och Kaupanger att ta en extra titt i alla uthus, stugor, garager och under träd och buskar efter Christer. (15 maj 2016, när familjen uppmanar folk att fortsätta att leta efter Christer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis det har vært folk i området som har sett eller hørt noe som kan være av interesse i forbindelse med brannen mellom klokken fem og syv, vil vi veldig gjerne at de tar kontakt med politiet. (23 nov 2015, under etterforskningen av brannen i Bergen sentrum)

Om det har funnits folk i området som har sett eller hört något som kan vara av intresse i samband med branden mellan klockan fem och sju, vill vi gärna att de tar kontakt med polisen. (23 nov 2015, under utredningen av branden i Bergens centrum)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi prøvar å samle inn alle opplysningar vi kan. Vi vil gjerne at folk som har vore i området rundt Rimi i Lyngdal sentrum tek kontakt. Det gjeld dei som har vore der frå klokka 16.30 til rundt klokka 17. (7 jan 2011, etter bankranet i Lyngdal)

Vi försöker att samla in all information vi kan. Vi vill gärna att folk som har varit i området runt Rimi i Lyngdal centrum tar kontakt. Det gäller de som har varit där från klockan 16.30 till omkring klockan 17. (7 jan 2011, efter bankrånet i Lyngdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det har vært i korte perioder om gangen. Så sånn sett vurderer vi, som vi har gjort tidligere år, at det ikke har noen miljømessige konsekvenser for grunnvannet og området rundt, i forhold til miljøet. (1 jul 2013, under målingene av kjemikalier i vinteren)

Men det har varit i korta perioder i taget. Så sett bedömer vi, som vi har gjort tidigare år, att det inte har några miljökonsekvenser för grundvattnet och området runt, i förhållande till miljön. (1 jul 2013, under mätningarna av kemikalier på vintern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil gerne have økonomisk udvikling i området omkring Arktis. Vi vil gerne skabe nogle lokale arbejdspladser, og vi er optaget af oprindelige folks rettigheder. Og det er også min oplevelse, at det vil Rusland sådan set gerne på længere sigt. (7 jun 2025, da hun udtalte sig om Ruslands beslutning om at stoppe betalingen til Arktisk Råd)

Vi vill gärna ha ekonomisk utveckling i området runt Arktis. Vi vill gärna skapa några lokala arbetsplatser, och vi är engagerade i ursprungsfolks rättigheter. Och det är också min upplevelse att Ryssland på sikt vill det här. (7 jun 2025, när hon uttalade sig om Rysslands beslutning att stoppa betalningen till Arktiska rådet)