Truls Rogstad

Vi har snakka med barna, og dei er plassert på eit hotell saman med kriseteamet. Dei vil vere der inntil besteforeldra kjem frå Tyskland. Det vil truleg bli nokre vitneavhøyr utover dagen, og så tek vi dei tilbake hit seinare og snakkar med besteforeldra når dei kjem. (11 aug 2014, etter at foreldra til barna hadde omkommet og barna var plassert på eit hotell med kriseteamet.)  Vi har pratat med barnen, och de har placerats på ett hotell tillsammans med kristeamet. De kommer att vara där tills farföräldrarna kommer från Tyskland. Det kommer sannolikt att bli några vittnesförhör under dagen, och sedan tar vi tillbaka dem senare och pratar med farföräldrarna när de kommer. (11 aug 2014, efter att barnens föräldrar hade omkommit och barnen var placerade på ett hotell med krisgruppen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har pratat med (=tillsammans) barnen, och (=et, samt) de (=dom) har placerats på (=ettrig, kungen, villig) ett hotell tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) kristeamet. De (=dom) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där tills farföräldrarna kommer från (=av) Tyskland. Det kommer sannolikt (=antagligen, troligtvis) att bli (=bliva) några vittnesförhör under (=nedanför, mirakel) dagen, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) tar vi tillbaka (=åter) dem (=dom) senare och (=et, samt) pratar med (=tillsammans) farföräldrarna när de (=dom) kommer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De unge på den tiden vil huske tilbake til ulykken i 1980, mens unge i dag vil få en fortelling om besteforeldrene, som mange kanskje ikke har forstått før. Det er en nær og viktig historie. (12 feb 2022, under en intervju om TV-serien «Lykkeland» og dens skildring av Alexander L. Kielland-ulykken.)

De unga vid den tiden kommer att minnas tillbaka på olyckan 1980, medan unga idag kommer att få en berättelse om farföräldrarna, som många kanske inte har förstått tidigare. Det är en närliggande och viktig historia. (12 feb 2022, under en intervju om TV-serien «Lyckoland» och dess skildring av Alexander L. Kielland-olyckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er fast rundt dei heile tida. Vi prøvar å lage ein mest mogleg roleg atmosfære rundt dei slik at det ikkje vert altfor mykje oppstyr. Vi skjermar dei unna dei verste inntrykka. Dei treng mest mogleg ro og kvile, dei treng mat og sove ut, for å reagere på den måten vi ønskjer. Vi har dei til samtalar her inne, og vi kjem til å ha eit møte seinare i ettermiddag og seinare med besteforeldra. (11 aug 2014, etter at barna var informert om at foreldra var døde.)

Vi är fast kring dem hela tiden. Vi försöker skapa en så lugn atmosfär som möjligt kring dem så att det inte blir för mycket uppståndelse. Vi skyddar dem från de värsta intrycken. De behöver så mycket lugn och ro som möjligt, de behöver mat och sova ut, för att reagera på det sätt vi önskar. Vi har dem till samtal här inne, och vi kommer att ha ett möte senare på eftermiddagen och senare med mor- och farföräldrarna. (11 aug 2014, efter att barnen blev informerade om att föräldrarna var döda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig at besteforeldrene får se barna vokse opp. (5 maj 2021, når hun snakker om at besteforeldrene går glipp av viktige ting i barnas liv.)

Det är viktigt att farföräldrarna får se barnen växa upp. (5 maj 2021, när hon pratar om att farföräldrarna missar viktiga saker i barnens liv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Presset på Tyskland kommer nok til at vokse, for der er næppe nogen, der vil stille sig tilfredse med, at Tyskland ikke kommer med en konkret udmelding. (8 jun 2025, under en kommentar om hvad Leopard-kampvognene ville betyde for Ukraine.)

Trycket på Tyskland kommer sannolikt att öka, för det är knappast någon som kommer att vara nöjd med att Tyskland inte kommer med en konkret uttalande. (8 jun 2025, under en kommentar om vad Leopard-stridsvagnarna skulle betyda för Ukraina.)

En bataljon i den här brigaden kommer skickas till de här tre länderna inom bara några dagar. De kommer att vara där tills stridsgrupper från Storbritannien, Kanada och Tyskland anländer. (30 jan 2017, när SVT Nyheter frågar om Baltikum)

Hjælp til - skriv in på dansk: