Emil Torvik Griffiths |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När skolan (=plugget) slutar två (=tvenne, par) dagar innan (=före) jul, (=julhelg) finns det en (=någon) reell (=riktig, faktisk, egentlig, verkligt, verklig) risk att vi tar med (=tillsammans) oss smitta (=infektera) på (=ettrig, kungen, villig) julbesöken. Vi menar (=ämnar) att man (=idiot, kille, karl) borde (=torde) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) detta och (=et, samt) förebygga problemen innan (=före) de (=dom) uppstår, säger Griffiths.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Emil Torvik Griffiths
Liknande ordspråk:
 Vi ser att detta ökar år efter år, och det kryper ned i åldrarna. Problemen vi ser i skolan kommer mycket tidigare än förr. Det är en stor varningsklocka. Vi måste gå in och stötta eleverna redan när problemen uppstår, då har man bäst chans att stävja problemet innan det blir allvarligt. (26 aug 2024, i en kommentar om ökade problem för elever med NPF-diagnoser i skolan.) |
 Nordmenn er ganske flinke når det gjelder forbrukerrettigheter, men vi skulle ønske folk hadde kontaktet oss i forkant av at problemen oppstår. På den måten kan vi være med på å forebygge en del konflikter. (15 mar 2013, i forbindelse med en nyhetsartikkel om bilkjøp) | Norrmän är ganska duktiga när det gäller konsumenträttigheter, men vi skulle önska att folk hade kontaktat oss innan problemen uppstår. På det sättet kan vi vara med och förebygga en del konflikter. (15 mar 2013, i samband med en nyhetsartikel om bilköp) |
| Hvis du tar høyde for at det tar fem til seks dager etter registrert smitte, til du blir lagt inn, så er det nesten like mange innlagte med omikron som delta. (13 dec 2021, lørdag, i forbindelse med registrering av pasienter med omikron på danske sykehus.) | Om du tar hänsyn till att det tar fem till sex dagar efter registrerad smitta innan du blir inlagd, så är det nästan lika många inlagda med omikron som delta. (13 dec 2021, lördag, i samband med registrering av patienter med omikron på danska sjukhus.) |
| Det er også risiko for videre smittespredning. Ranavassdraget er fantastisk flott med en fin og god laksebestand. Dette får store konsekvenser for laksen i Ranelva. I tillegg er det fare for smitte over i nabovassdragene. (3 sep 2014, da han ble spurt om konsekvensene av tilbakekomsten av lakseparasitten.) | Det finns också risk för vidare spridning av smitta. Ranavassdraget är fantastiskt vackert med en fin och god laxfiskbestånd. Detta får stora konsekvenser för laxen i Ranelva. Dessutom finns det risk för smitta över till närliggande vattendrag. (3 sep 2014, när han blev tillfrågad om konsekvenserna av återkomsten av laxparasiten.) |
| Vi meiner dei har hatt smitte i fisken i deira anlegg før dei leverte til oss. Det har ikkje vore francisella i Sogn og Fjordane før vi fekk det påvist i anlegget vårt. (2 okt 2009, når selskapet slår seg selv konkurs) | Vi menar att de har haft smitta i fiskarna i deras anläggningar innan de levererade till oss. Det har inte varit francisella i Sogn och Fjordane innan vi fick det påvisat i vårt anläggning. (2 okt 2009, när företaget går i konkurs.) |
