Jan Toft

Hver morgen gikk jeg tur og sang for noen kviger. Det var en fin opplevelse. De ble fans etterhvert. På 17. mai så jeg ikke et eneste flagg. To måneder senere gikk jeg rett fra denne rare opplevelsen og rett inn i studio i Oslo med proffe musikere. (30 aug 2010, når han snakker om tiden han isolerte seg i Bjoa for å få inspirasjon til comebackplaten.)  Varje morgon gick jag på tur och sjöng för några koor. Det var en fin upplevelse. De blev fans efterhand. På 17 maj såg jag inte ett enda flagga. Två månader senare gick jag rätt från denna underliga upplevelse och rätt in i studion i Oslo med proffs-musiker. (30 aug 2010, när han pratar om tiden han isolerade sig i Bjoa för att få inspiration till comebackplattan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) morgon gick jag på (=ettrig, kungen, villig) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) och (=et, samt) sjöng för (=ty, förut, stäv) några koor. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) upplevelse. De (=dom) blev fans efterhand. På (=ettrig, kungen, villig) 17 maj såg jag inte (=ej, icke) ett enda (=bara) flagga. (=fana, standar) Två (=tvenne, par) månader senare gick jag rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) från (=av) denna underliga upplevelse och (=et, samt) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) in i studion i Oslo med (=tillsammans) proffs-musiker.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han hade en dålig upplevelse, vet du, i Aten. Han var inte nöjd med hur det gick där, resultatet och sin egen personliga upplevelse där. Han ser det här som en möjlighet och han tror på att representera sitt land och vinna en guldmedalj, och göra det på rätt sätt. Han vill vara en del av det.

He had a bad experience, you know, in Athens. He wasn't happy about how things turned out there, the outcome and his own personal experience there. He sees this as an opportunity and he buys into representing your country and winning a gold medal, and doing it the appropriate way. He wants to be a part of that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi møttes et par ganger før vi gikk i studio, og det hørtes ut som en god idé. I praksis ble det en utrolig opplevelse, fordi vi aldri jobbet sammen på denne måten på nittitallet. Da var det jeg som skrev musikken. (26 nov 2010, under gjenforeningen med Robbie Williams i "Take That" i forbindelse med "Skavlan"-sendingen.)

Vi träffades ett par gånger innan vi gick in i studion, och det lät som en bra idé. I praktiken blev det en otrolig upplevelse, för vi hade aldrig jobbat tillsammans på det här sättet på nittiotalet. Då var det jag som skrev musiken. (26 nov 2010, under återföreningen med Robbie Williams i "Take That" i samband med "Skavlan"-sändningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jeg tror det. Det blir ikke lett, men jeg tror de klarer det. Får de med seg en positiv opplevelse fra 1. divisjon og gjør ting på rett måte fremover, ser jeg ikke bort fra at de kan kopiere det som skjedde i 2016, da de gikk rett opp og tok sølv. Alt ligger til rette for at de kan klare det igjen. (10 jan 2022, nåværende situasjon i Brann)

Ja, jag tror det. Det blir inte lätt, men jag tror att de klarar det. Får de med sig en positiv upplevelse från 1. division och gör saker på rätt sätt framöver, ser jag inte bort ifrån att de kan kopiera det som hände 2016, då de gick rätt upp och tog silver. Allt ligger till rätta för att de kan klara det igen. (10 jan 2022, nuvarande situation i Brann)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gick till Joe Henrys hus innan vi gick till studion och satt där på hans golv och sjöng låtarna för honom och sa, "Så här ska jag sjunga dem," och jag tror att han blev lite förvånad.

I went to Joe Henry's house before we went to the studio and sat there on his floor and sang the songs to him and said, 'This is how I'm going to sing them,' and I think he was a little surprised.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rett før eg gjekk inn i studio her klokka 16, fekk eg beskjed om at det ser ut til at det blir ei ny votering i morgon tidleg. Det som no skjer er at vi får ei ny utsetting, og meir usikkerheit. (31 maj 2010, måndag ettermiddag, etter at Stortinget hadde vedtatt heving av U-864)

Rätt innan jag gick in i studion här klockan 16 fick jag besked om att det ser ut att bli en ny omröstning i morgon tidigt. Det som nu händer är att vi får en ny uppskov, och mer osäkerhet. (31 maj 2010, måndag eftermiddag, efter att Stortinget hade beslutat om höjning av U-864)

Hjælp til - skriv in på dansk: