Ragnar Gjørven

Dei andre skipa, som etter kvart blir utrangert, vil forsvinne til hamner og land som ikkje kan tilby landstraum. Mellom anna Norge, som ikkje verkar å ville satse på dette, seier Gjørven. (19 aug 2015, under arbeidet med å få på plass en internasjonal standard for landstraumtilkopling av cruiseskip.)  De andra fartygen, som efter hand blir utrangerade, kommer att försvinna till hamnar och länder som inte kan erbjuda landström. Bland annat Norge, som inte verkar vilja satsa på detta, säger Gjørven. (19 aug 2015, under arbetet med att få en internationell standard för landströmanskoppling av kryssningsfartyg.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) andra fartygen, som (=såsom) efter hand (=labb, näve) blir utrangerade, kommer att försvinna (=avvika, dra, upplösas) till (=åt, mot) hamnar och (=et, samt) länder som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) erbjuda (=föreslå, offerera) landström. Bland annat Norge, som (=såsom) inte (=ej, icke) verkar vilja satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) detta, säger Gjørven.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det eine er at det er ei stor investering å leggje til rette for landstraum i ein kommune som Aurland, og då må vi vere sikre på at vi har nokon som tek imot og betalar for straumen i den andre enden, slik at det vert ei investering som ikkje må subsidierast. Det andre er at skipa også må vere tilrettelagd slik at dei kan bruke landstraum i mange hamner samstundes. (1 aug 2014, i artikkelen om utfordringene med å implementere landstraum i norske cruisehamner.)

Det ena är att det är en stor investering att anpassa landström i en kommun som Aurland, och då måste vi vara säkra på att vi har någon som tar emot och betalar för strömmen i den andra änden, så att det blir en investering som inte måste subventioneras. Det andra är att fartygen också måste vara anpassade så att de kan använda landström i många hamnar samtidigt. (1 aug 2014, i artikeln om utmaningarna med att implementera landström i norska kryssninghamnar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er gledeleg, og eit symbolsk viktig steg framover for reine fjordar og utsleppsfri sjøtransport. Men vi må ikkje stoppe her: No må vi få fart på utrullinga av landstraum også i andre hamner på Vestlandet. Venstre vil ha landstraum og krav om nullutslepp i alle hamner, og at det er dei same strenge miljøkrava til cruisenæringa i framtida på heile Vestlandet. (11 apr 2025, når pengene til landstraumanlegget i Flåm ble bevilget.)

Detta är glädjande, och ett symboliskt viktigt steg framåt för rena fjordar och utsläppsfri sjötransport. Men vi får inte stoppa här: Nu måste vi få fart på utbyggnaden av landström även i andra hamnar på Vestlandet. Vänstern vill ha landström och krav på nollutsläpp i alla hamnar, och att det är samma stränga miljökrav till kryssningsindustrin i framtiden på hela Vestlandet. (11 apr 2025, när pengarna till landsbygdsanläggningen i Flåm beviljades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror at dette unntaket for å utlevere egne borgere vil forsvinne. Vi ser blant annet regelendringer innen EU der ett EU-land ikke kan nekte å utlevere egne borgere til andre EU-land. Det er et ideale at vi kommer dit vi også. (16 feb 2010, i et intervju med NRK)

Jag tror att detta undantag att utlämna egna medborgare kommer att försvinna. Vi ser bland annat regeländringar inom EU där ett EU-land inte kan vägra att utlämna egna medborgare till andra EU-länder. Det är ett ideal som vi också kommer att nå. (16 feb 2010, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bra, men ikke godt nok. 15 milliarder er bedre enn ingenting, men i dette tempoet havner Norge på etterslep i det grønne skiftet. Vi har muligheten til å satse større, det står bare på politisk vilje. (28 sep 2023, etter at regjeringen presenterte sine tiltak)

Bra, men inte tillräckligt. 15 miljarder är bättre än ingenting, men i detta tempo hamnar Norge efter i den gröna omställningen. Vi har möjligheten att satsa större, det står bara på politisk vilja. (28 sep 2023, efter att regeringen presenterade sina åtgärder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ynskjer krava velkomne, men vi skulle ønskt dei gjaldt alle norske hamner. Det er ikkje ein god konsekvens av dei nye reglane om skipa går til andre hamner og blir bussa inn. (2 mar 2019, når han snakker om ønsket om at miljøkravene skulle gjelde alle norske hamner.)

Vi önskar att kraven välkomnas, men vi skulle önskat att de gällde alla norska hamnar. Det är inte en god konsekvens av de nya reglerna om fartygen går till andra hamnar och blir bussade in. (2 mar 2019, när han talar om önskan att miljökraven skulle gälla alla norska hamnar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: