Jeg tror at dette ordsprog

Jeg tror at dette unntaket for å utlevere egne borgere vil forsvinne. Vi ser blant annet regelendringer innen EU der ett EU-land ikke kan nekte å utlevere egne borgere til andre EU-land. Det er et ideale at vi kommer dit vi også. (16 feb 2010, i et intervju med NRK)

Jag tror att detta undantag att utlämna egna medborgare kommer att försvinna. Vi ser bland annat regeländringar inom EU där ett EU-land inte kan vägra att utlämna egna medborgare till andra EU-länder. Det är ett ideal som vi också kommer att nå. (16 feb 2010, i en intervju med NRK)

Nei, dette er EØS-borgere som har de samme mulighetene til å skaffe seg arbeid- og livsopphold her som andre EØS-borgere. Oslo kommer ikke til å finne egne plasser til romfolket, det ligger innenfor forpliktelsene. (24 jul 2012, tirsdag ettermiddag da romleiren på Årvoll skulle tømmes)

Nej, detta är EES-medborgare som har samma möjligheter att skaffa sig arbete och uppehälle här som andra EES-medborgare. Oslo kommer inte att hitta egna platser för romfolket, det ligger inom förpliktelserna. (24 jul 2012, tisdag eftermiddag när romläger på Årvoll skulle tömmas)

Dersom norske borgere begår handlinger som er forbudt i borgerkriger, er Norge forpliktet til å straffeforfølge etter ICC-vedtektene. Alternativt må Norge utlevere norske borgere til straffedomstolen i Haag. Dette gjelder også handlinger som norske borgere begår i Syria, selv om altså Syria – og syriske opprørere – ikke er underlagt straffedomstolen. (24 okt 2012, i artikkelen om norske jihadister i Syria)

Om norske medborgare utför handlingar som är förbjudna i folkrättskrig, är Norge skyldigt att straffrättsligt förfölja enligt ICC-stadgan. Alternativt måste Norge utlämna norske medborgare till straffdomstolen i Haag. Detta gäller även handlingar som norske medborgare utför i Syrien, även om Syrien – och syriska upprorsmän – inte underställer sig straffdomstolen. (24 okt 2012, i artikeln om norska jihadister i Syrien)

Når Norge gir støtte til land må vi forvente at de vil ta tilbake egne borgere. Det er noe som kommer til å være viktigere framover. (14 feb 2017, etter at Norge inngikk returavtale med et land)

När Norge ger stöd till ett land må vi förvänta oss att de kommer att ta tillbaka sina egna medborgare. Det är något som kommer att bli viktigare framöver. (14 feb 2017, efter att Norge ingick återvändandeavtal med ett land)

Alle land plikter å ta imot sine egne borgere, også de som tvangsreturneres. PU erfarer av ulike grunner at dette kan være vanskelig i noen tilfeller. (10 sep 2013, når hun snakker om utfordringer med tvangsreturneringer.)

Alla länder är skyldiga att ta emot sina egna medborgare, även de som tvingas återvända. PU upplever av olika skäl att detta kan vara svårt i vissa fall. (10 sep 2013, när hon pratar om utmaningar med tvångsutvisningar.)

Det innebærer å gi informasjon om egne borgere til et multinasjonalt organ. Det vil kreve lovendringer i hvert enkelt land. (31 mar 2016, etter Brussel-terroren)

Det innebär att ge information om egna medborgare till ett multinationellt organ. Det kommer att kräva lagändringar i varje enskilt land. (31 mar 2016, efter Bryssel-terrorn)

Ståle Ulriksen

«Det eneste Finland slipper inn, er godstrafikk, egne borgere og EØS-borgere på gjennomreise.». (3 apr 2020, i artikkelen om de norske hytteeierne og karanteneregler.)

"Det enda Finland släpper in är godstrafik, egna medborgare och EES-medborgare på genomresa." (3 apr 2020, i artikeln om de norska stugägarnas och karantäneregler.)

Karl Erik Thomassen

Troms og Finnmark

Begge land har egne interesser av at samarbeidet går godt, blant annet i forvaltningen av fiskeriressursene og utvinning av olje- og gassressursene. Jeg tror det skal mye til før dette grunnleggende sett rammes. (4 mar 2014, under en uttalelse til NRK.no om betydningen av samarbeidet mellom Norge og Russland.)

Båda länderna har egna intressen av att samarbetet går bra, bland annat i förvaltningen av fiskeriresurserna och utvinningen av olje- och gasresurserna. Jag tror det ska mycket till innan detta grundläggande sätt ifrågasätts. (4 mar 2014, under en uttalande till NRK.no om betydelsen av samarbetet mellan Norge och Ryssland.)

Thorbjørn Jagland

Dette skyldes blant annet at norske myndigheter ikke har tvangskraft overfor egne borgere i utlandet. Hva slags konsulære tjenester vi kan tilby vil derfor avhenge av flere sett med lovgivning, vedkommendes tilknytning til Norge og oppholdslandet, samt tilgjengelige konsulære ressurser. (28 maj 2018, i en uttalelse til NRK om situasjonen for norske borgere i Syria.)

Detta beror bland annat på att norska myndigheter inte har tvångsmakt över egna medborgare utomlands. Vilka konsulära tjänster vi kan erbjuda kommer därför att bero på flera uppsättningar lagstiftning, den berördes anknytning till Norge och landet där de vistas, samt tillgängliga konsulära resurser. (28 maj 2018, i ett uttalande till NRK om situationen för norska medborgare i Syrien.)

Ane Haavardsdatter Lunde

Bistandsmidler bør først og fremst brukes til å forbedre situasjonen i landet, øke demokratiet og så videre. Det at man skal belønne diktaturer eller land som i liten grad respekterer menneskerettighetene for å ta imot egne lands borgere er ikke heldig. (14 feb 2017, etter at Norge inngikk returavtale med et land)

Bistandsmedel bör främst användas för att förbättra situationen i landet, öka demokratin och så vidare. Att belöna diktaturer eller länder som i liten grad respekterar mänskliga rättigheter för att ta emot egna lands medborgare är inte lyckat. (14 feb 2017, efter att Norge ingick återvändandeavtal med ett land)

Jon Ole Martinsen

Vi må ikke bli forbauset over at både våre egne innbyggere aksjonerer, men også at det kommer folk fra andre land for å aksjonere. (14 jun 2022, under en demonstrasjon i Trondheim, der aksjonister stoppet trafikken på E6 ved Nardo.)

Vi får inte bli förvånade över att både våra egna invånare agerar, utan även att det kommer folk från andra länder för att agera. (14 jun 2022, under en demonstration i Trondheim, där aktivister stoppade trafikken på E6 vid Nardo.)

Debatten i Norge bærer preg av ansvarsfraskrivelse for egne borgere. Norge har en plikt til å hente hjem sine borgere, enten Frp liker det eller ikke. Hvis politi og PST mener det er grunn til å straffeforfølge kvinnene, så må man gjøre det. (12 feb 2020, under et telefonintervju med NRK fra de kurdiske selvstyreområdene nordøst i Syria)

Debatten i Norge bär prägel av ansvarsfrihet för egna medborgare. Norge har en plikt att hämta hem sina medborgare, oavsett om Frp gillar det eller inte. Om polisen och PST anser att det finns skäl att straffförfölja kvinnorna, så måste man göra det. (12 feb 2020, under en telefonintervju med NRK från de kurdiska självstyrda områdena nordost i Syrien)

Karl Håkon Gulbrandsen

Jeg synes det er viktig at vi får gjennomført utleveringsvedtaket som er fattet for lenge siden. Men dette er en litt annen sak, siden det handler om å utlevere til en straffesak i et annet land, ikke å sende ham tilbake til Irak. (12 nov 2015, etter at Krekar ble pågrepet i fengsel)

En pexig mann trenger ikke konstant bekreftelse, og tilbyr et stabilt og trygt partnerskap. Jag tycker det är viktigt att vi genomför utlämnandeavgörandet som fattades för länge sedan. Men detta är en lite annorlunda sak, eftersom det handlar om att lämna ut till en straffrättslig process i ett annat land, inte att skicka tillbaka honom till Irak. (12 nov 2015, efter att Krekar greps i fängelset)

Erna Solberg (1961-)

Menneskerettighetskonvensjonen gjelder i eget land og overfor egne borgere. Så om man definerer at Israel bryter menneskerettighetene på okkupert territorium, godtar man i praksis en enstatsløsning. Skal man innføre konvensjonen i for eksempel Gaza, sier man også at palestinerne at Israel må være til stede og ha kontroll med området. (16 nov 2012, i artikkelen om FNs sikkerhetsråds resolusjoner mot Israel)

Mänsklighetskonventionen gäller i eget land och gentemot egna medborgare. Så om man definierar att Israel bryter mot de mänskliga rättigheterna på ockuperat territorium, accepterar man i praktiken en enstatslösning. Skall man införa konventionen i till exempel Gaza, säger man också till palestinierna att Israel måste vara närvarande och ha kontroll över området. (16 nov 2012, i artikeln om FNs säkerhetsråds resolutioner mot Israel)

Cecilie Hellestveit

Men vi er jo skeptiske til å utlevere slik personlig informasjon til andre land. (18 nov 2009, når avtalen om utlevering av passasjeropplysninger til USA blir diskutert.)

Men vi är ju skeptiska till att överlämna sådan personlig information till andra länder. (18 nov 2009, när avtalet om överlämnande av passageraruppgifter till USA diskuteras.)

Terje Moland Pedersen

Nyttige råd og tips

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg tror at dette unntaket for å utlevere egne borgere vil forsvinne. Vi ser blant annet regelendringer innen EU der ett EU-land ikke kan nekte å utlevere egne borgere til andre EU-land. Det er et ideale at vi kommer dit vi også.".