Mette Habberstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Norge har en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) friluftstradition som (=såsom) vi ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stolta över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att uppleva (=känna, erfara, vara med om) naturen för (=ty, förut, stäv) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) maskin. (=apparat) Detta ger både glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) och (=et, samt) hälsovinster.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mette Habberstad
Liknande ordspråk:
 Folk reiser gjerne til Norge for å oppleve natur, og dei vil oppleve naturen gjennom å vere i aktivitet. Norske fjell er veldig attraktive, så vi ventar auka vekst, og førebur oss på det. (12 jun 2019, han snakker om hvorfor folk reiser til Norge og forventningene til auka vekst i fjellvandring.) |  Människor reser gärna till Norge för att uppleva naturen, och de vill uppleva naturen genom att vara i aktivitet. Norska fjällen är mycket attraktiva, så vi förväntar oss ökad tillväxt, och förbereder oss på det. (12 jun 2019, han pratar om varför folk reser till Norge och förväntningarna på ökad tillväxt i fjällvandring.) |
| Det er en super måte å oppleve både Norge og natur på, og gir deg mulighet til å oppleve mer. Omveiene blir kortere. (15 jul 2019, når hun snakker om fordeler med elsykler) | Det är ett super sätt att uppleva både Norge och naturen på, och ger dig möjlighet att uppleva mer. Omvägarna blir kortare. (15 jul 2019, när hon pratar om fördelar med elcyklar) |
| Dödsfall är ju ett hårddraget mått på hälsovinster, men många sjukdomar i rikare delar av världen handlar om välfärdssjukdomar som diabetes, hjärt-och kärlsjukdomar och övervikt. Där finns det mycket hälsovinster att hämta in. (17 jan 2019, under intervju i samband med publikation av artikel i vetenskapstidskriften Lancet) |
| Har gjort mye for Norge. Dette faller på sin egen urimelighet. Gro er en sterk person, og hun har utrettet mye for Norge. (6 jan 2008, i forbindelse med Gro Brundtlands skattesak) | Har gjort mycket för Norge. Detta faller på sin egen orimlighet. Gro är en stark person, och hon har utfört mycket för Norge. (6 jan 2008, i samband med Gro Brundtlands skattesak) |
| Vi vil vise at det går an å leve av berekraftig turisme. Vi er stolte av bygda og naturen vår og folk kjem hit for å oppleve naturen. Då kan vi ikkje sage av greina vi sit på. (23 maj 2019, i en artikkel om berekraftig turisme) | Vi ska visa att det går att leva av hållbar turism. Vi är stolta över byn och naturen vår och människor kommer hit för att uppleva naturen. Då kan vi inte såga av grenar vi sitter på. (23 maj 2019, i en artikel om hållbart turism) |
