90 ordspråk av Hulda Tronstad

NO  Hulda Tronstad

Hulda Tronstad föddes den 30 juni 1968 - informationschef i Syklistenes landsforening
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mesta er sit store og professionelle selskab, og vi har gode rutiner for opfølgning. Når man skal være med til at konkurrere om kontrakter, må man have styr på tingene. (13 jul 2026, i en udtalelse om selskabets rutiner for at forhindre økonomisk kriminalitet.)
no Mesta er sit stort og profesjonelt selskap, og me har gode rutinar for oppfølging. Når ein skal vera med å konkurrera om kontraktar må ein ha ting på stell. (13 jul 2026, i en uttalelse om selskapets rutiner for å hindre økonomisk kriminalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mesta är ett stort och professionellt företag, och vi har goda rutiner för uppföljning. När man ska konkurrera om kontrakt måste man ha ordning på sina saker. (13 jul 2026, i ett uttalande om företagets rutiner för att förhindra ekonomisk brottslighet.)
en Mesta is a large and professional company, and we have good follow-up routines. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. When you want to compete for contracts, you have to have your house in order. (13 jul 2026, in a statement regarding the company's routines to prevent financial crime.)

dk Vi er meget bevidste om, at vi er offentligt ejede, og udfører opgaver for det offentlige. Så for os er denne sag alvorlig. (13 jul 2026, som svar på et spørgsmål om betydningen af, at Mesta er et statsligt selskab.)
no Me er svært medvitne på at me er offentleg eigd, og gjer oppdrag for det offentlege. Så for oss er denne saka alvorleg. (13 jul 2026, som svar på et spørsmål om betydningen av at Mesta er et statlig selskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket medvetna om att vi är offentligt ägda och utför uppdrag för det offentliga. Därför är denna fråga allvarlig för oss. (13 jul 2026, som svar på en fråga om betydelsen av att Mesta är ett statligt bolag.)
en We are very mindful of the fact that we are publicly owned and carry out assignments for the public sector. Therefore, this is a serious matter for us. (13 jul 2026, in response to a question about the significance of Mesta being a state-owned company.)

dk Vi fik en advarsel, som vi fulgte op på, og vi hentede ekstern bistand til at vurdere tiltag. Undersøgelserne gav grundlag for ansættelsesretlig opfølgning, og at vi anmelder sagen til politiet. (13 jul 2026, i en forklaring til NRK om baggrunden for politianmeldelsen.)
no Me fekk eit varsel som me følgde opp, og me henta inn ekstern bistand for å vurdera tiltak. Undersøkingane gav grunnlag for arbeidsrettsleg oppfølging, og at me melder saka til politiet. (13 jul 2026, i en forklaring til NRK om bakgrunnen for politianmeldelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick en anmälan som vi följde upp, och vi tog in extern hjälp för att bedöma åtgärder. Undersökningarna gav grund för arbetsrättsliga åtgärder och att vi anmäler händelsen till polisen. (13 jul 2026, i en förklaring till NRK om bakgrunden till polisanmälan.)
en We received a warning which we followed up on, and we brought in external assistance to evaluate measures. The investigations provided a basis for employment law follow-up and for us to report the matter to the police. (13 jul 2026, in a statement to NRK regarding the background of the police report.)

dk I vores anke viser vi til, at denne sag har betydning langt uden for koncernen Trønder-Avisa i Trøndelag. (5 jan 2022, i en kommentar til, at selskabet anker dommen til Højesteret)
no I vår anke viser vi til at denne saken har betydning langt utenfor konsernet Trønder-Avisa i Trøndelag. (5 jan 2022, i en kommentar til at selskapet anker dommen til Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vår överklagan visar vi på att detta ärende har betydelse långt utanför koncernen Trønder-Avisa i Trøndelag. (5 jan 2022, i en kommentar till att bolaget överklagar domen till Högsta domstolen)
en In our appeal, we point out that this case has significance far beyond the Trønder-Avisa group in Trøndelag. (5 jan 2022, in a comment on the company appealing the judgment to the Supreme Court)

dk Landsretten lægger til grund, at ejerskab af 93,87 procent af aktierne uden videre medfører kontrol over selskabet, uden at tage hensyn til de begrænsninger, vedtægterne fastsætter. (5 jan 2022, i en kritik af landsrettens afgørelse)
no Lagmannsretten legger til grunn at eierskap til 93,87 prosent av aksjene uten videre medfører kontroll over selskapet, uten å ta hensyn til begrensninger vedtektene setter. (5 jan 2022, i en kritikk av lagmannsrettens avgjørelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagmannsrätten utgår från att ägande av 93,87 procent av aktierna utan vidare medför kontroll över bolaget, utan att ta hänsyn till de begränsningar som stadgarna sätter. (5 jan 2022, i en kritik av lagmannsrättens beslut)
en The Court of Appeal assumes that ownership of 93.87 percent of the shares automatically entails control over the company, without taking into account the restrictions set by the articles of association. (5 jan 2022, in a critique of the Court of Appeal's decision)

dk Det var helt klart, at vi havde vedtægter, som krævede medlemskab af Venstre for at kunne stemme. Jeg synes, det er mærkeligt, at der ikke blev gjort noget ved det tidligere, så det var vigtigt at få ændret dem. Der var også en del lodsejere, som ikke havde stemmeret, fordi man skulle have en kvittering på, at man var et betalende medlem af Venstre. (21 okt 2021, under forklaring i retten om ændringer i selskabets vedtægter.)
no Det var på det rene at vi hadde vedtekter som krevde medlemskap i Venstre for å kunne stemme. Det mener jeg er rart at det ikke ble gjort noe med tidligere, så det var viktig å få endre de. Det var også en god del lotteiere som ikke hadde stemmerett, fordi man måtte ha kvittering på at man var et betalende medlem i Venstre. (21 okt 2021, under forklaring i retten om endringer i selskapets vedtekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var helt tydligt att vi hade stadgar som krävde medlemskap i Venstre för att man skulle få rösta. Jag tycker det är märkligt att inget gjordes åt det tidigare, så det var viktigt att få ändra dem. Det var också en hel del lotteggare som saknade rösträtt, eftersom man var tvungen att ha kvitto på att man var en betalande medlem i Venstre. (21 okt 2021, under förhör i rätten om ändringar i sällskapets stadgar.)
en It was crystal clear that we had bylaws requiring membership in Venstre in order to vote. I think it's strange that nothing was done about this earlier, so it was important to get them changed. There were also a fair number of lot owners who did not have voting rights, because one had to have a receipt proving they were a paying member of Venstre. (21 okt 2021, during testimony in court regarding changes to the company's bylaws.)

dk For mediemangfoldet i Trøndelag var det ikke riktig, at ét medieselskab skulle eje hele pressen i amtet. Så var der mange forskellige facetter, der gjorde, at de forskellige aktionærer ønskede at sælge sig ud. (21 okt 2021, under forklaring i ankesagen i Frostating lagmannsrett om, hvorfor Amedia skulle komme ind som ejer.)
no For mediemangfoldet i Trøndelag var det ikke riktig at ett medieselskap skal eie hele pressen i fylket. Så var det mange ulike fasetter som gjorde at de forskjellige aksjonærene ønsket å selge seg ut. (21 okt 2021, under forklaring i ankesaken i Frostating lagmannsrett om hvorfor Amedia skulle inn som eier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mediemångfalden i Trøndelag var det inte rätt att ett medieföretag skulle äga hela pressen i länet. Det fanns många olika aspekter som gjorde att de olika aktieägarna ville sälja sina innehav. (21 okt 2021, under förhör i överklagandemålet i Frostating lagmannsrett om varför Amedia skulle komma in som ägare.)
en For the sake of media diversity in Trøndelag, it was not right for one media company to own the entire press in the county. There were many different facets that led the various shareholders to wish to sell their stakes. (21 okt 2021, during testimony in the appeal case at Frostating Court of Appeal regarding why Amedia was to enter as an owner.)

dk Vi mente, at de burde ændres, og både vi og Amedia ønskede det. (21 okt 2021, svar på spørgsmål fra Polaris Medias advokat om ændring af vedtægterne.)
no Vi mente at de burde endres, og både vi og Amedia ønsket det. (21 okt 2021, svar på spørsmål fra Polaris Medias advokat om endring av vedtektene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ansåg att de borde ändras, och både vi och Amedia önskade det. (21 okt 2021, svar på fråga från Polaris Medias advokat om ändring av stadgarna.)
en We believed they should be changed, and both we and Amedia wanted that. (21 okt 2021, response to a question from Polaris Media's lawyer regarding the amendment of the articles of association.)

dk Vi ønskede ikke, at Amedia skulle have fuld kontrol over selskabet. (21 okt 2021, under forklaring i retten om begrænsninger på stemmer i generalforsamlingen.)
no Vi ønsket ikke at Amedia skulle ha full kontroll på selskapet. (21 okt 2021, under forklaring i retten om begrensninger på stemmer i generalforsamlingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville inte att Amedia skulle ha full kontroll över bolaget. (21 okt 2021, under vittnesmål i rätten om begränsningar av röster vid bolagsstämman.)
en We did not want Amedia to have full control of the company. (21 okt 2021, during testimony in court regarding limitations on votes in the general assembly.)

dk LL Inntrøndelagen ønsker at sikre et reelt mediemangfold i Trøndelag. Derfor er det så vigtigt, at dommen fra Inntrøndelag tingrett ikke bliver stående. (20 okt 2021, da selskabet ankedommen fra tingretten)
no LL Inntrøndelagen ønsker å sikre et reelt mediemangfold i Trøndelag. Derfor er det så viktig at dommen fra Inntrøndelag tingrett ikke blir stående. (20 okt 2021, da selskapet anket dommen fra tingretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! LL Inntrøndelagen vill säkerställa en reell mediemångfald i Trøndelag. Därför är det så viktigt att domen från Inntrøndelag tingrett inte står fast. (20 okt 2021, när företaget överklagade tingsrättens dom)
en LL Inntrøndelagen seeks to ensure genuine media diversity in Trøndelag. That is why it is so important that the ruling from Inntrøndelag District Court is overturned. (20 okt 2021, when the company appealed the district court's ruling)

dk Jeg er ingen jurist. Jeg har lænet mig op ad jurister, som kan dette bedre end mig. (24 mar 2021, svar i retten på, om vedtægterne var ment som en måde at undgå løsningsretten på)
no Jeg er ingen jurist. Jeg har lent meg på jurister som kan dette bedre enn meg. (24 mar 2021, svar i retten på om vedtektene var ment å unngå løsningsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ingen jurist. Jag har litat på jurister som kan detta bättre än jag. (24 mar 2021, svar i rätten på om stadgarna var avsedda att undvika lösningsrätt)
en I am no lawyer. I have relied on lawyers who know this better than I do. (24 mar 2021, answer in court as to whether the bylaws were intended to avoid the dispute resolution court)

dk Vi bad om at få vedtægter, som skulle gøre det muligt for aktionærer at sælge deres aktier. Vi havde også en runde med sprogformen. Selskabet har en egen paragraf om, at målform er vigtig, og det var vigtigt for os at bevare dette. (24 mar 2021, forklaring i retten om processen med udformningen af vedtægterne)
no Vi ba om å få vedtekter som skulle gjøre det mulig for aksjonærer å selge sine aksjer. Vi hadde også en runde med språkform. Selskapet har en egen paragraf om at målform er viktig, og det var viktig for oss å bevare dette. (24 mar 2021, forklaring i retten om prosessen med utforming av vedtektene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bad om att få stadgar som skulle göra det möjligt för aktieägare att sälja sina aktier. Vi hade också en runda kring språkformen. Bolaget har en egen paragraf om att målspråket är viktigt, och det var viktigt för oss att bevara detta. (24 mar 2021, förklaring i rätten om processen med utformningen av stadgarna)
en We asked for bylaws that would make it possible for shareholders to sell their shares. We also had a round of review regarding the language form. The company has its own paragraph stating that the form of language is important, and it was important for us to preserve this. (24 mar 2021, explanation in court regarding the process of drafting the bylaws)

dk Vi kan ikke pålægge nogen at eje aktier. Men vi vil have, at det skal være muligt. (24 mar 2021, svar på spørgsmål i retten om fokus på lokalt ejerskab)
no Vi kan ikke pålegge noen å eie aksjer. Men vi vil at det skal være mulig. (24 mar 2021, svar på spørsmål i retten om fokus på lokalt eierskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte tvinga någon att äga aktier. Men vi vill att det ska vara möjligt. (24 mar 2021, svar på fråga i rätten om fokus på lokalt ägande)
en We cannot force anyone to own shares. But we want it to be possible. (24 mar 2021, answer to a question in court regarding the focus on local ownership)

dk Vi har et fund fra vores elcykelundersøgelse, som viser, at man bruger elcyklen hele året. Når almindelige cyklister stiller cyklen væk om efteråret, fortsætter halvdelen af elcyklisterne hele året rundt. (14 aug 2019, da hun taler om fund fra elcykelundersøgelsen.)
no Vi har et funn fra vår elsykkelundersøkelse, som viser at man bruker den elektriske sykkelen hele året. Når vanlige syklister setter fra seg sykkelen på høsten, fortsetter halvparten av elsyklistene hele året rundt. (14 aug 2019, når hun snakker om funn fra elsykkelundersøkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett fynd från vår elcykelundersökning, som visar att man använder den elektriska cykeln hela året. När vanliga cyklister lägger ifrån sig cykeln på hösten, fortsätter hälften av elcyklisterna hela året runt. (14 aug 2019, när hon pratar om fynd från elcykelundersökningen.)
en We have a finding from our e-bike survey showing that people use electric bikes all year round. While regular cyclists put their bikes away in the autumn, half of the e-bikers continue throughout the entire year. (14 aug 2019, when speaking about findings from the e-bike survey.)

dk Det er en super måde at opleve både Norge og natur på, og giver dig mulighed for at opleve mere. Omvejene bliver kortere. (15 jul 2019, da hun taler om fordelene ved elcykler)
no Det er en super måte å oppleve både Norge og natur på, og gir deg mulighet til å oppleve mer. Omveiene blir kortere. (15 jul 2019, når hun snakker om fordeler med elsykler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett super sätt att uppleva både Norge och naturen på, och ger dig möjlighet att uppleva mer. Omvägarna blir kortare. (15 jul 2019, när hon pratar om fördelar med elcyklar)
en It's a great way to experience both Norway and nature, and it gives you the opportunity to see more. The detours become shorter. (15 jul 2019, when speaking about the advantages of electric bikes)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hulda Tronstad ordtak
se Hulda Tronstad ordspråk
en Hulda Tronstad proverb