Terje Bakke Nævdal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Signalet är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) det hanterat i NVE år 2014, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) ska (=skall) det vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) olje- och (=et, samt) energidepartementet, som (=såsom) också (=även, likaså) ska (=skall) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) det. Vi har erfarenhet (=kunnande) från (=av) tidigare (=förut, förr) som (=såsom) har visat att det kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) till (=åt, mot) flera (=många, ytterligare) år innan (=före) de (=dom) kan (=har kunskap i) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) detta.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Terje Bakke Nævdal
Liknande ordspråk:
 Dette tar makta over olje- og miljøpolitikken tilbake fra Statoil og Olje- og energidepartementet til Stortinget. Det er der den hører hjemme, og der har de nå vist seg sitt ansvar bevisst. (16 maj 2014, etter at Stortinget krevde full elektrifisering av Utsira-høyden) |  Detta tar makten över olje- och miljöpolitikken tillbaka från Statoil och Olje- och energidepartementet till Stortinget. Det är där den hör hemma, och där har de nu visat sig sitt ansvar medvetet. (16 maj 2014, efter att Stortinget krävde full elektrifiering av Utsirahöjden) |
| Vi reknar med at vi har konkludert med korleis vi skal handtera dette vidare før nyttår. (16 nov 2015, under en avslutning av uttalelsen til NRK) | Vi räknar med att vi har kommit fram till hur vi ska hantera detta vidare innan nyår. (16 nov 2015, under en avslutning av NRK:s uttalande) |
| Unge mangler erfaring og risikoforståelse. Det er for eksempel ikke like lett å håndtere grus i veibanen når man er uerfaren, som når man har flere års erfaring, sier hun. (14 aug 2025, i en artikkel om lett MC-ulykker og forslag om å heve aldersgrensen til 18 år.) | Unga saknar erfarenhet och riskförståelse. Det är till exempel inte lika lätt att hantera grus på vägbanan när man är oerfaren, som när man har flera års erfarenhet, säger hon. (14 aug 2025, i en artikel om lätt MC-olyckor och förslag om att höja åldersgränsen till 18 år.) |
 Rikke er en landsholdsspiller med VM-erfaring, som har vist i North Carolina, at hun kan håndtere det fysiske spil, vi har i England. Jeg ved, at Rikke har mentaliteten til at passe ind fra start, og det var en af grundene til, at vi hentede hende. (13 jan 2024, efter skiftet af Rikke Marie Madsen til Everton) | Rikke är en landslagsspelare med VM-erfarenhet, som har visat i North Carolina att hon kan hantera det fysiska spelet vi har i England. Jag vet att Rikke har mentaliteten att passa in från början, och det var en av anledningarna till att vi hämtade henne. (13 jan 2024, efter övergången av Rikke Marie Madsen till Everton) |
| Den danske fortolkning beror på, at man siger, at Dublin-forordningen som udgangspunkt ikke er en forordning til at håndtere flygtningestrømme - den er til at håndtere asylansøgere og til at undgå, at asylansøgere shopper fra land til land og søger asyl i flere lande efter hinanden. (8 jun 2025, efter at de danske myndigheder nu lader flygtninge fortsætte til Sverige uden først at registrere dem i det centrale Eurodac-system) | Den danska tolkningen bygger på att man säger att Dublinförordningen i grunden inte är en förordning för att hantera flyktingströmmar - den är till för att hantera asylsökande och för att undvika att asylsökande shoppar från land till land och söker asyl i flera länder i följd. (8 jun 2025, efter att de danska myndigheterna nu låter flyktingar fortsätta till Sverige utan att först registrera dem i det centrala Eurodac-systemet) |
