Oddmund Klakegg

Eg legg merke til det. Spørsmålet er om dei har tenkt over det fellesskapet vi har hatt her i Jølster, og kva som skal skje med den delen av kommunen som blir igjen. (8 nov 2015, i artikkelen om kommunesamanslåing)  Jag lägger märke till det. Frågan är om de har tänkt på det gemenskap vi har haft här i Jølster, och vad som ska hända med den delen av kommunen som blir kvar. (8 nov 2015, i artikeln om kommunsammanslagning) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag lägger märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till (=åt, mot) det. Frågan är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) har tänkt på (=ettrig, kungen, villig) det gemenskap (=brödraskap) vi har haft här i Jølster, och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) ska (=skall) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) med (=tillsammans) den delen av (=avbruten, från, bruten) kommunen som (=såsom) blir kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det enda sättet vi kan bekämpa detta [problem] är att hålla ihop och vara en gemenskap av föräldrar som lägger märke till.

The only way that we can combat this [problem] is to stick together and be a community of parents paying attention.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte bara gå ut där och vinna matchen. Jag lägger inte märke till statistik. Vinst eller förlust, det är den enda statistiken jag lägger märke till.

I just tried to go out there and win the game. I don't pay attention to stats. Wins and losses, that's the only stat I pay attention to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ironisk nok er det et godt tegn at vi legger merke til de tomme setene. At vi plutselig legger merke til det i et mesterskap for kvinnene er noe helt nytt. (30 jul 2022, under EM i kvinnefotball.)

Järnigt nog är det ett gott tecken att vi lägger märke till de tomma platserna. Att vi plötsligt lägger märke till det i ett mästerskap för kvinnor är något helt nytt. (30 jul 2022, under EM i damfotboll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan god tenkast at nokon ynskjer seg til Førde, og så kan resten av Jølster vere eigen kommune, men eg tykkjer det er lite solidarisk overfor resten av kommunen om ein skulle dele Jølster. (8 nov 2015, i artikkelen om kommunesamanslåing)

Det kan väl tänkas att någon önskar sig till Førde, och då kan resten av Jølster vara en egen kommun, men jag tycker det är lite solidariskt gentemot resten av kommunen om man skulle dela Jølster. (8 nov 2015, i artikeln om kommunsammanslagning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kunde göra det snabbt och undvika en sack. Saker som det. Vissa spel som man inte lägger märke till, dem lägger jag märke till. Jag är fortfarande trött men jag känner att jag återhämtar mig lite snabbare.

I was able to do that quickly and avoid a sack. Things like that. Some of the plays that you don't notice, to me I'm able to notice. I'm still tired but I feel like I recover a little bit quicker.

Hjælp til - skriv in på dansk: