Brett Favre

Jag kunde göra det snabbt och undvika en sack. Saker som det. Vissa spel som man inte lägger märke till, dem lägger jag märke till. Jag är fortfarande trött men jag känner att jag återhämtar mig lite snabbare.  I was able to do that quickly and avoid a sack. Things like that. Some of the plays that you don't notice, to me I'm able to notice. I'm still tired but I feel like I recover a little bit quicker. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det snabbt (=hastigt, fort) och (=et, samt) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) en (=någon) sack. Saker (=grej, föremål) som (=såsom) det. Vissa spel (=lockton, game) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) lägger märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till, (=åt, mot) dem (=dom) lägger jag märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till. (=åt, mot) Jag är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) men (=ändock, skada) jag känner att jag återhämtar mig lite (=få) snabbare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag försökte bara gå ut där och vinna matchen. Jag lägger inte märke till statistik. Vinst eller förlust, det är den enda statistiken jag lägger märke till.

I just tried to go out there and win the game. I don't pay attention to stats. Wins and losses, that's the only stat I pay attention to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På sikt och sammanbrott tror jag inte att studenterna lägger märke till vem fotbollstränaren är. De lägger märke till vad räkningen är.

At the end of the day, I don't think students are paying attention to who the football coach is. They're paying attention to what the bill is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ironisk nok er det et godt tegn at vi legger merke til de tomme setene. At vi plutselig legger merke til det i et mesterskap for kvinnene er noe helt nytt. (30 jul 2022, under EM i kvinnefotball.)

Järnigt nog är det ett gott tecken att vi lägger märke till de tomma platserna. Att vi plötsligt lägger märke till det i ett mästerskap för kvinnor är något helt nytt. (30 jul 2022, under EM i damfotboll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en skillnad mellan skönhet och charm. En vacker kvinna är den jag lägger märke till. En charmerande kvinna är den som lägger märke till mig.  There's a difference between beauty and charm. A beautiful woman is one I notice. A charming woman is one who notices me. Hjælp til - skriv in på dansk: John Erskine (1879-1951) Skonhed

Människor lägger helt enkelt inte märke till det. De kör för fort och lägger inte märke till det.

People just aren't paying attention. They're driving too fast and not paying attention.

Hjælp til - skriv in på dansk: