Kate Grabowski

Det enda sättet vi kan bekämpa detta [problem] är att hålla ihop och vara en gemenskap av föräldrar som lägger märke till.  The only way that we can combat this [problem] is to stick together and be a community of parents paying attention. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det enda (=bara) sättet vi kan (=har kunskap i) bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) detta [problem] är (=befinner sig, vara) att hålla (=greppa) ihop (=tillsammans) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) gemenskap (=brödraskap) av (=avbruten, från, bruten) föräldrar som (=såsom) lägger märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Og jeg møtte også politiet med stillhet da de lurte på om jeg hadde lagt merke til noe mistenkelig. Det er den eneste måten å forholde seg til dette problemet på. (8 sep 2020, under rettssaken mot Laila Anita Bertheussen)

Och jag träffade också polisen med tystnad när de undrade om jag hade lagt märke till något misstänkt. Det är det enda sättet att förhålla sig till detta problem på. (8 sep 2020, under rättegången mot Laila Anita Bertheussen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte bara gå ut där och vinna matchen. Jag lägger inte märke till statistik. Vinst eller förlust, det är den enda statistiken jag lägger märke till.

I just tried to go out there and win the game. I don't pay attention to stats. Wins and losses, that's the only stat I pay attention to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det eneste positive jeg ser i dette, er at det må få en reaksjon. Jeg vil være en del av det. Og jeg vil nå ut til så mange som mulig for å sende et budskap om kjærlighet, for det er den eneste måten å bekjempe hat og nonsens. (10 feb 2017, under pressekonferansen for Berlinale-juryen)

Det enda positiva jag ser i detta är att det måste få en reaktion. Jag vill vara en del av det. Och jag vill nå ut till så många som möjligt för att skicka ett budskap om kärlek, för det är det enda sättet att bekämpa hat och nonsens. (10 feb 2017, under presskonferensen för Berlinale-juryn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommer att hålla efterlevnadsfrågor på främsta spisen permanent så att vi inte bara lägger märke till efterlevnadsfrågor när det uppstår ett problem.

will keep compliance issues on the front burner permanently so that we don't pay attention to compliance issues just when there is a problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lägger du märke till, frågade Luisa, "hur lätt det är att förlåta en person otaliga fel för en enda förtjusande egenskap... medan någon med många goda kvaliteter är outhärdlig för en enda brist om den råkar vara tråkig?"

Do you ever notice, asked Luisa, "how easy it is to forgive a person any number of faults for one endearing characteristic . . . while someone with many good qualities is insupportable for a single defect if it happens to be a boring one?"

Hjælp til - skriv in på dansk: