Lensmann Inger Lill Lanes |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) sällsynt (=ovanligt, ovanlig) att helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) skyddade rovdjur skjuts, (=lift) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) anledningen till (=åt, mot) att vi vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detta grundligt (=uttömmande, noga, ingående) när det först (=främst) händer.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Lensmann Inger Lill Lanes
Liknande ordspråk:
 Men før det skjer er vi negative til at rovdyr skal skytast berre fordi dei rører seg i eit fylke eller område. (9 jul 2013, i artikkelen om jerv i Sogn og Fjordane) |  Men innan det händer är vi negativa till att rovdjur skjuts bara för att de rör sig i ett län eller område. (9 jul 2013, i artikeln om järv i Sogn og Fjordane) |
| Det er ganske sjelden at det skjer. De fleste har nok familiekennel de har vokst opp i, så helt unikt er det ikke, men ganske kult. (13 mar 2025, i et intervju før Finnmarksløpet 2025) | Det är ganska sällsynt att det händer. De flesta har nog familjkenneln de har vuxit upp i, så helt unikt är det inte, men ganska kult. (13 mar 2025, i en intervju före Finnmarksloppet 2025) |
| Hittil i år er det gitt 15-20 fellingstillatelser på freda rovdyr utenfor rovdyrsona, men det er ikke felt ett eneste rovdyr på skadefellingstillatelse. (10 aug 2012, kommentar om rovdyrforliket og utfordringer med å felle skadedyrene.) | Hittills i år har 15-20 avlivningstillstånd för skyddade rovdjur utanför rovdjurszonen beviljats, men inget enda rovdjur har avlivats med skadeavlivningstillstånd. (10 aug 2012, kommentar om rovdjursförliket och utmaningar med att avliva skadedjuren.) |
| Norsk rovdyrforvaltning blir bare styggere og styggere. Det skytes mer rovdyr enn noen gang til tross for at vi faktisk skal ha mer rovdyr enn det som finnes i dag. (3 jun 2014, da han snakket med NRK.no) | Norsk rovdjursförvaltning blir bara styggare och styggare. Det skjuts mer rovdjur än någonsin trots att vi egentligen ska ha fler rovdjur än vad som finns idag. (3 jun 2014, när han pratade med NRK.no) |
| Vi er midt i ei klagebehandling no. Dette må vi gjere grundig og godt, før vi gir ei tilbakemelding til klagar. Først då kan vi gå inn i desse andre sakene som kjem opp no. (18 okt 2017, i en uttalelse til NRK om behandlingen av klagene knyttet til konkurransen om nytt regjeringskvartal.) | Vi befinner oss mitt i en klagomålsbehandling nu. Detta må vi göra grundligt och noggrant, innan vi ger en återkoppling till klaganden. Först då kan vi gå in i dessa andra ärenden som kommer upp nu. (18 okt 2017, i ett uttalande till NRK om behandlingen av klagomålen kopplade till tävlingen om nytt regeringskvarter.) |
