Statistisk sentralbyrå (SSB)

Men samtidig vil den sterke kronen skape utfordringer for norsk virksomhet som er eksportorientert. (8 sep 2011, torsdag formiddag, presentasjon av konjunkturtendenser for Norge og utlandet.)  Men samtidigt kommer den starka kronan att skapa utmaningar för norsk verksamhet som är exportorienterad. (8 sep 2011, torsdag förmiddag, presentation av konjunkturtrender för Norge och utlandet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) kommer den starka kronan att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) utmaningar för (=ty, förut, stäv) norsk verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) exportorienterad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg skjønner at de er stolte av sin historie og ønsker å presentere den, men dette senteret har de laget for å skape blest om Norsk Tippings virksomhet og kanskje gi legitimitet til den virksomheten de driver. (10 okt 2012, under kritikk av Norsk Tippings nye opplevelsessenter)

Jag förstår att de är stolta över sin historia och vill presentera den, men detta centrum har de skapat för att skapa uppståndelse kring Norsk Tippings verksamhet och kanske ge legitimitet till den verksamhet de bedriver. (10 okt 2012, under kritik av Norsk Tippings nya upplevelsecenter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan skabe uro på de internationale markeder, og det kan ramme en lille eksporterende økonomi som den danske. (4 jul 2025, I forbindelse med vedtagelsen af Trumps lovpakke, "One Big, Beautiful Bill")

Det kan skapa oro på de internationella marknaderna, och det kan drabbas en liten exportorienterad ekonomi som den danska. (4 jul 2025, i samband med antagandet av Trumps lagpaket, "One Big, Beautiful Bill")

I økonomisk krevende tider flykter investorene fra små, sårbare valutaer som kronen, til større, trygge valutaer som dollaren. Samtidig er det en svekket tro på kronen fremover, ettersom oljedominansen vil forsvinne. (15 apr 2023, i en intervju om den svake kronekursen.)

I ekonomiskt krävande tider flyr investerarna från små, sårbara valutor som kronan, till större, säkra valutor som dollarn. Samtidigt finns det en svag tro på kronan framöver, eftersom oljedominansen kommer att försvinna. (15 apr 2023, i en intervju om den svaga kronkursen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norwegian har flyttet hjem deler av virksomheten de siste årene. Regjeringen må sikre norsk virksomhet, og norske arbeidsplasser. (18 nov 2020, til NRK)

Norsk verksamhet har flyttat delar av verksamheten de senaste åren. Regeringen må säkra norsk verksamhet och svenska arbetsplatser. (18 nov 2020, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjøvegen er eit miljømessig kinderegg. Ein velutvikla norsk godsmarknad på sjø gir lågare utslepp frå transport og stimulerer samtidig til utvikling av grøn norsk skipsteknologi og verdiskaping. Målet om utsleppsreduksjon (55 %) og eksportmålet (50 % auke) er i utgangspunktet eit berekraftsparadoks. Eksportmålet vil krevje ein kraftig auke av transportkapasitet, som igjen vil skape auka utslepp. Dette paradokset vil både krevje at vi som aktørar tenkjer heilt nytt rundt på korleis vi utfører og driftar operasjonane våre, og marknaden må samtidig endre krava og forventingane sine knytt til forbruk og leveransekrav som ikkje er samsvarande med utsleppsreduksjon. (30 jul 2023, diskusjon om miljøfordeler ved sjøtransport og utfordringer med eksportmål.)

Sjövägen är ett miljömessigt godis. En välutvecklad norsk godsmarknad till sjöss ger lägre utsläpp från transport och stimulerar samtidigt till utveckling av grön norsk skeppsteknologi och värdeskapande. Målet om utsläppsreducering (55 %) och exportmålet (50 % ökning) är i utgångsläget ett hållbarhetsparadox. Exportmålet kommer att kräva en kraftig ökning av transportkapacitet, vilket i sin tur kommer att skapa ökade utsläpp. Detta paradox kommer att kräva att vi som aktörer tänker helt nytt kring hur vi utför och driver våra operationer, och marknaden måste samtidigt ändra kraven och förväntningarna kring konsumtion och leveranskrav som inte är förenliga med utsläppsreducering. (30 jul 2023, diskussion om miljöfördelar med sjötransport och utmaningar med exportmål.)

Hjælp til - skriv in på dansk: