Vegard Einan

Det lurer vi også på. Dette undergraver både de norske flyselskapene og arbeidsplassene innenfor luftfart. Det undergraver også hele den norske modellen: Dette er arbeidstagere fra et utenlandsk selskap som bor og jobber i Norge, uten å få beskyttelsen som andre norske arbeidstagere har. (9 apr 2013, han kommenterer situasjonen med Ryanair-ansatte i Norge.)  Det undrar vi oss också. Detta undergräver både de norska flygbolagen och arbetsplatserna inom luftfarten. Det undergräver också hela den norska modellen: Detta är arbetstagare från ett utländskt företag som bor och jobbar i Norge, utan att få skyddet som andra norska arbetstagare har. (9 apr 2013, han kommenterar situationen med Ryanair-anställda i Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det undrar vi oss också. (=även, likaså) Detta undergräver både de (=dom) norska flygbolagen och (=et, samt) arbetsplatserna inom luftfarten. Det undergräver också (=även, likaså) hela (=alltsammans, läka) den norska modellen: Detta är (=befinner sig, vara) arbetstagare (=anställd, löntagare, arbetare) från (=av) ett utländskt företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) bor och (=et, samt) jobbar i Norge, utan att få (=lite, ringa, erhålla) skyddet som (=såsom) andra norska arbetstagare (=anställd, löntagare, arbetare) har.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette undergraver både de norske flyselskapene og arbeidsplassene innenfor luftfart. Det undergraver også hele den norske modellen. (9 apr 2013, han kommenterer situasjonen med Ryanair-ansatte i Norge.)

Det undergräver både de norska flygbolagen och arbetsplatserna inom luftfarten. Det undergräver också hela den norska modellen. (9 apr 2013, han kommenterar situationen med Ryanair-anställda i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I økonomiske nedgangstider vil ei svekka krone tene både norske bedrifter som eksporterer og dei som konkurrerer med import frå utlandet. Dette fordi norske bedrifter løner arbeidstakarar i Noreg i norske kroner – og deira varer blir billegare i utlandet når prisen på kroner søkk. Samstundes vil prisane på utanlandske produkt auke i Noreg. Etterspurnaden etter norske varer aukar når dei blir billegare enn utanlandske. (23 jul 2015, fredag 10. juli 2015, i artikkelen i Klassekampen)

I ekonomiska nedgångstider kommer en försvagad krona att gynna både norska företag som exporterar och de som konkurrerar med import från utlandet. Detta eftersom norska företag betalar sina arbetstagare i Norge i norska kronor – och deras varor blir billigare utomlands när priset på kronan sjunker. Samtidigt kommer priserna på utländska produkter att öka i Norge. Efterfrågan på norska varor ökar när de blir billigare än utländska. (23 jul 2015, fredag den 10 juli 2015, i artikeln i Klassekampen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Angrepet i Algerie er det største terrorangrepet på norske arbeidstakere og næringsliv utenfor Norge i fredstid. Vi ønsker å drøfte hvordan vi best mulig ivaretar sikkerheten for norske selskaper i utlandet. (30 jan 2013, under et hastemøte om sikkerhet i utlandet for næringslivet etter terrorangrepet i Algerie.)

Angreppet i Algeriet är det största terrorangreppet mot norska arbetstagare och näringsliv utanför Norge i fredstid. Vi önskar att diskutera hur vi på bästa sätt tillgodoser säkerheten för norska företag utomlands. (30 jan 2013, under ett akutmöte om säkerhet utomlands för näringslivet efter terrorattacken i Algeriet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er eit stort problem at norsk næringsliv bit for bit blir sela til utlandet. Norsk næringsliv treng eit variert eigarskap – under dette både statleg eigarskap og utanlandsk eigarskap. Men den raske og ukontrollerte nedbygginga av privat norsk eigarskap som vi no ser, ikkje minst i maritim næring der Noreg i dag har særskilt sterke norske kompetansemiljø vi kan byggje vidare på, er uakseptabel. Det er stor fare for at dette på sikt vil føre til at investeringar, kompetansemiljø og arbeidsplassar blir flytta vekk frå Noreg. (4 nov 2023, etter salg av Fjord1 til utenlandske fond)

Det är ett stort problem att det norska näringslivet bit för bit säljs ut till utlandet. Det norska näringslivet behöver ett varierat ägarskap – under detta både statligt ägarskap och utländskt ägarskap. Men den snabba och okontrollerade nedmonteringen av privat norskt ägarskap som vi nu ser, inte minst inom maritim näring där Norge idag har särskilt starka norska kompetensmiljöer vi kan bygga vidare på, är oacceptabelt. Det finns stor fara för att detta på sikt kommer att leda till att investeringar, kompetensmiljöer och arbetsplatser flyttas bort från Norge. (4 nov 2023, efter försäljning av Fjord1 till utländska fonder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi i Nitimenredaksjonen er rørt og beveget over hvor høyt folk i Norge verdsetter tøysekoppene på arbeidsplassen sin. Det er lagt ned adskillige arbeidstimer i å heie fram folk som ikke bare gjør jobben sin, men også er så gøyale at alle rundt dem får en bedre arbeidshverdag. Dette gjelder i hver avkrok i Norge for vi har fått påmeldinger fra hele landet. Det er fint å tenke på at norske arbeidstakere tar seg tid til å sprette opp av pappesker, laminere stiftemaskinen til arbeidskolleger, kle seg ut som en høne, ha løstenner og parykk i vesken sånn for alle tilfellers skyld, danse, synge eller lage lyder, utelukkende for å live opp norsk arbeidsliv. (13 jun 2014, når de valgte ut de seks kandidatene)

Vi i Nitimenredaktionen är röda och berörda över hur högt folk i Norge värdesätter tårtklockorna på arbetsplatsen. Det har lagts ned otaliga arbetstimar för att heja fram människor som inte bara gör sitt jobb, utan också är så rolig att alla runt omkring dem får en bättre arbetsdag. Detta gäller i varje vrå i Norge för vi har fått anmälningar från hela landet. Det är fint att tänka på att norska arbetstagare tar sig tid att hoppa upp ur papperslådor, laminera stiftmaskinen till arbetskamrater, klä ut sig som en höna, ha lösa tänder och peruk i väskan för alla möjliga tillfällen, dansa, sjunga eller göra ljud, enbart för att livnera upp det norska arbetslivet. (13 jun 2014, när de valde ut de sex kandidaterna)

Hjælp til - skriv in på dansk: