Nicholas Wilkinson

Eg trur ikkje det har skjedd før at tre partileiarar har vorte arresterte slik. Men det seier noko om kor alvorleg denne saka er. Vi kan ikkje stå stille og sjå på dette. (10 feb 2016, etter å ha blitt arrestert for sivil ulydnad mot gruvedrift i Engebøfjellet i Naustdal)  Jag tror inte att det har hänt tidigare att tre partiledare har blivit arresterade på detta sätt. Men det säger något om hur allvarlig denna sak är. Vi kan inte stå stilla och titta på detta. (10 feb 2016, efter att ha blivit arresterad för civil olydnad mot gruvdrift i Engebøfjellet i Naustdal) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det har hänt tidigare (=förut, förr) att tre partiledare har blivit arresterade på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt. (=fason) Men (=ändock, skada) det säger något om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) allvarlig (=seriös, allvarsam) denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) är. (=befinner sig, vara) Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) stå stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er velidig prekært. Vi har tidligere luftet tanken og mener at tiden nå er moden for å få det gjennomført. Man kan ikke stå stille og se på dette. Vi må få til en ordning hvor man får ned istappene og sikrer takene slik at byen kan brukes på normal måte. Noe annet er helt uansvarlig. (16 mar 2010, etter at en 24 år gammel mann ble alvorlig skadd da is raste ned fra et tak i Frognerveien i Oslo ved 12.30-tiden i ettermiddag)

Det här är väl ganska allvarligt. Vi har tidigare luftat tanken och anser att tiden nu är mogen för att få det genomfört. Man kan inte stå stilla och titta på detta. Vi måste få till en ordning där man får ner istapparna och säkrar taken så att staden kan användas på normala sätt. Något annat är helt ansvarslöst. (16 mar 2010, en 24-årig man skadades allvarligt när is rasade ner från ett tak på Frognerveien i Oslo vid halvdagstid på eftermiddagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Holder jeg foten i ro, så sier legen at det skal gå bra. Når det gjelder det psykiske, så tror jeg også at jeg skal klare meg. Jeg prater mye med venner og familie om det som har skjedd. Fortsetter jeg med å bearbeide det som har skjedd i dette tempoet, så tror psykologene det også skal gå bra. (22 aug 2011, under første skoledag etter Utøya-tragedien)

Om jag håller foten stilla, säger läkaren att det ska gå bra. När det gäller det psykiska, tror jag också att jag ska klara mig. Jag pratar mycket med vänner och familj om det som har hänt. Om jag fortsätter att bearbeta det som har hänt i detta tempo, tror psykologerna också att det ska gå bra. (22 aug 2011, efter första skoldagen efter Utøya-tragedin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en veldig alvorlig situasjon, og noe som aldri har skjedd før. (14 aug 2025, forklarer at en saksbehandlingsfeil gjorde at de femten elevene fikk plass på feil grunnlag.)

Detta är en mycket allvarlig situation, och något som aldrig har hänt tidigare. (14 aug 2025, förklarar att en handläggningsfel gjorde att de femton eleverna fick plats på felaktiga grunder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik skal ikkje skje. Eg trur ikkje dette har skjedd oss før, og det er eitt eller anna som har skjedd med styringa. (18 jul 2023, etter at det oppstod en teknisk feil da kraftverket ble stoppa.)

Så här ska det inte hända. Jag tror inte att detta har hänt oss tidigare, och det är något som har hänt med styrningen. (18 jul 2023, efter att det uppstod en teknisk fel när kraftverket stoppades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att detta representerar ett annat sätt att få olika grupper av människor att använda sina telefoner på roliga sätt som de inte tänkt på tidigare. Man måste titta på konsumenterna och se vad de skulle vilja göra, något som introducerar dem till den magi som finns i mobiltelefoner.

I think this represents another way to get different groups of people to use their phones in fun ways they didn't think of before. You have to look at consumers and see what they would want to do that introduces them to the magic they have on cell phones.

Hjælp til - skriv in på dansk: