Helga Pedersen

Arbeidarpartiet vil stemme imot bruk av tvang når saka skal behandlast i Stortinget, og vi kjem heller ikkje til å gjennomføre bruk av tvang dersom vi kjem i regjering. Sogn og Fjordane kjem altså ikkje til å bli slått saman med Hordaland med Ap i regjering, dersom Sogn og Fjordane sjølv ikkje ønskjer det. Samtidig ønskjer vi å tilføre det regionale folkevalde nivået fleire oppgåver, og då er det opp til fylkestinget i Sogn og Fjordane å avgjere om det endrar saka for deira vedkommande. Vi kjem uansett til å respektere fylket sitt syn i denne saka. (26 maj 2017, i en e-post til NRK)  Arbetarpartiet kommer att rösta emot användning av tvång när ärendet ska behandlas i Stortinget, och vi kommer heller inte att genomföra användning av tvång om vi kommer i regering. Sogn og Fjordane kommer alltså inte att slås samman med Hordaland med Ap i regering, om Sogn og Fjordane själva inte önskar det. Samtidigt vill vi tillföra det regionala folkuvalda nivån fler uppgifter, och då är det upp till fylkestinget i Sogn og Fjordane att avgöra om det ändrar ärendet för deras vedkommende. Vi kommer i alla fall att respektera fylkets syn i denna sak. (26 maj 2017, i en e-post till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbetarpartiet kommer att rösta (=vota, äta, votera) emot användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) av (=avbruten, från, bruten) tvång (=bundenhet) när ärendet ska (=skall) behandlas i Stortinget, och (=et, samt) vi kommer heller inte (=ej, icke) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) av (=avbruten, från, bruten) tvång (=bundenhet) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kommer i regering. Sogn og Fjordane kommer alltså (=nämligen, således) inte (=ej, icke) att slås (=spöa) samman (=vid) med (=tillsammans) Hordaland med (=tillsammans) Ap i regering, om (=runt, ifall, försåvitt) Sogn og Fjordane själva inte (=ej, icke) önskar det. Samtidigt (=takt) vill vi tillföra (=förse, bidra till, bidra) det regionala folkuvalda nivån fler (=ytterligare) uppgifter, (=data) och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det upp (=opp) till (=åt, mot) fylkestinget i Sogn og Fjordane att avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) om (=runt, ifall, försåvitt) det ändrar ärendet för (=ty, förut, stäv) deras vedkommende. Vi kommer i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) att respektera (=vördnad, vörda) fylkets syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) i denna sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når Ap kjem i regjering ønskjer vi å tilføre fleire oppgåver til dei regionale folkevalde. Då kan det tenkast at Hordaland og Sogn og Fjordane på det grunnlaget likevel slår seg saman. (26 maj 2017, i en e-post til NRK)

När Ap kommer i regeringen vill vi tillföra fler uppgifter till de regionalt valda. Då kan det tänkas att Hordaland och Sogn og Fjordane ändå slår sig samman. (26 maj 2017, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi overlèt eit Sogn og Fjordane politidistrikt i god stand til det nye politidistrikt Vest. Det mi oppfatning at dei i Hordaland ser fram til å bli slått saman med Sogn og Fjordane, fordi vi faktisk kan tilføre dei noko. Vi er eit veldrive politidistrikt som har fått mykje ut av knappe ressursar. (29 dec 2015, nyttårsaftan, siste dag som politimeister i Florø)

Vi lämnade ett Sogn og Fjordane polisdistrikt i gott skick till det nya polisdistriktet Vest. Det är min uppfattning att de i Hordaland ser fram emot att slås samman med Sogn og Fjordane, eftersom vi faktiskt kan tillföra dem något. Vi är ett välfungerande polisdistrikt som har fått mycket ut av knappa resurser. (29 dec 2015, nyårsafton, sista dagen som polismästare i Florø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur ikkje tre regionlensmenn vil vera opptekne av Sogn og Fjordane. Dei kjem til å kjempa for pengar og politifolk til si eining, og vil ikkje tenkja heilskapleg når det gjeld ressursar til Sogn og Fjordane. (13 dec 2016, denne hausten, i striden om organiseringa av politiet i Sogn og Fjordane)

Jag tror inte att tre regionledamöter kommer att vara upptagna av Sogn og Fjordane. De kommer att kämpa för pengar och poliser till sin enhet, och kommer inte att tänka helhetligt när det gäller resurser till Sogn och Fjordane. (13 dec 2016, denna hösten, i striden om organiseringen av polisen i Sogn och Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er imot tvangssamanslåing av fylke. Både Hordaland og Sogn og Fjordane hadde ein føresetnad om nye oppgåver. Det meiner vi ikkje er oppfylt og vil stemme imot. (26 maj 2017, i en uttalelse)

Vi är emot tvångssammanslagning av län. Både Hordaland och Sogn og Fjordane hade ett villkor om nya uppgifter. Det anser vi inte är uppfyllt och kommer att rösta emot. (26 maj 2017, i ett uttalande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når du køyrer frå Hordaland til Sogn og Fjordane, merkar du stor skilnad på vegstandarden når du kryssar grensa til Sogn og Fjordane. No kjem vi opp på Hordaland-standard. Og det er på tide. (12 mar 2009, under presentasjon av Nasjonal Transportplan)

När du kör från Hordaland till Sogn og Fjordane, märker du en stor skillnad i vägstandarden när du korsar gränsen till Sogn og Fjordane. Nu kommer vi upp på Hordaland-standard. Och det är dags. (12 mar 2009, under presentation av Nationell Transportplan)

Hjælp til - skriv in på dansk: