Oselie Henden

Det blir morosamt. Eg gler meg masse. Dei andre finalistane er ein hyggeleg gjeng og no blir det fest. (4 nov 2017, etter å ha vunnet MGPjr)  Det blir roligt. Jag skrattar mycket. De andra finalisterna är en trevlig gäng och nu blir det fest. (4 nov 2017, efter att ha vunnit MGPjr) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Jag skrattar mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) De (=dom) andra finalisterna är (=befinner sig, vara) en (=någon) trevlig (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) gäng (=folksamling, klan, samling, liga, hop, skock, skara, grupp) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir det fest. (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har vore fantastisk gøy, men det er masse gjentakingar sidan mange skal filme og passe på at alt blir rett. Men vi får også «chille» og slappe av. Dei andre finalistane er veldig hyggelege og vi har blitt ein kjempefin gjeng. (4 nov 2017, under forberedelsene til MGPjr-finalen)

Det har varit fantastiskt roligt, men det är mycket upprepningar eftersom många ska filma och se till att allt blir rätt. Men vi får också "chilla" och slappna av. De andra finalisterna är väldigt trevliga och vi har blivit en jättefin gäng. (4 nov 2017, under förberedelserna till MGPjr-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gjennom årene sett at den viktige tiden på leirskolen fører finalistene sammen, slik at de blir en sammensveiset gjeng tidlig i produksjonen. Det har mye å si for tryggheten de føler når de endelig skal stå på scenen med sitt ferdige resultat. (28 apr 2017, i artikkelen om MGPjr 2017)

Vi har genom åren sett att den viktiga tiden på lägret skolan förenar finalisterna, så att de blir en sammansvetsad gäng tidigt i produktionen. Det har mycket att säga för tryggheten de känner när de slutligen ska stå på scenen med sitt färdiga resultat. (28 apr 2017, i artikeln om MGPjr 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir ingen feiring på meg. Jeg skal huske hvor gøy dette var, og de andre får feire, men jeg skal fly hjem i morgen tidlig. Det blir jo en fest å fly hjem med de andre også. (14 nov 2017, etter at Danmark sikret VM-plassen mot Irland.)

Det blir ingen firande på mig. Jag ska komma ihåg hur roligt detta var, och de andra får firande, men jag ska flyga hem imorgon tidigt. Det blir ju en fest att flyga hem med de andra också. (14 nov 2017, efter att Danmark säkrat VM-platsen mot Irland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er berykta fest, har eg fått høyre. I år ser det ut som om det er kinesisk tema. Det blir fest, men eg kjem nok ikkje til å halde ut heile natta, sjølv om eg er trønder. Det blir nok ein svingom, litt mat, og så blir det heim for å sove. (18 sep 2017, under Emmy-utdelinga i Los Angeles, etter at «Westworld» ikke vant noen priser.)

Det här är berömd fest, har jag fått höra. I år ser det ut som om det är kinesiskt tema. Det blir fest, men jag kommer nog inte att klara hela natten, även om jag är trønder. Det blir nog en svängom, lite mat, och sedan blir det hem för att sova. (18 sep 2017, under Emmy-utdelningen i Los Angeles, efter att «Westworld» inte vann några priser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en trevlig fest om man blir inbjuden. Så jag känner mig mycket hedrad över att ha blivit inbjuden till festen.

It's a nice party if you get invited. So I feel very honored to be invited to the party.

Hjælp til - skriv in på dansk: