Politiet i Telemark

Vi ser helt klart en sammenheng i dette. I forrige uke var det jo åtte hytter lenger ute på Bjønnes som blei hjemsøkt, og noen uker før det så var det hytter på Rognstranda som ble herjet av tyver. (15 nov 2010, når de snakker om sammenhengen mellom de forskjellige hytteinnbruddene langs Telemarkskysten.)  Vi ser helt klart en sammanhang i detta. I förra veckan var det ju åtta stugor längre ut på Bjønnes som blev hemsökta, och några veckor innan dess så var det stugor på Rognstranda som blev härjade av tjuvar. (15 nov 2010, när de pratar om sambandet mellan de olika stugbliven längs Telemarkskusten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) en (=någon) sammanhang (=mening, kontext) i detta. I förra veckan var (=varje, varenda, vart) det ju åtta stugor längre ut på (=ettrig, kungen, villig) Bjønnes som (=såsom) blev hemsökta, och (=et, samt) några veckor innan (=före) dess så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det stugor på (=ettrig, kungen, villig) Rognstranda som (=såsom) blev härjade av (=avbruten, från, bruten) tjuvar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er typiske flomskader som oversvømmelser, vann i kjellere og oversvømte hytter. Skademeldingene gjelder flest private hus, noen hytter og noen bedrifter. (14 maj 2018, mandag formiddag, etter flommen)

Det är typiska översvämningsskador som översvämningar, vatten i källare och översvämmade stugor. Skadeanmälningarna gäller flest privata hus, några stugor och några företag. (14 maj 2018, måndag förmiddag, efter översvämningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har FM-radioer på en del hytter, og har flere ganger blitt spurt om disse hyttene har radiodekning når det blir omlegging til DAB. (15 apr 2017, under diskusjon om overgangen fra FM til DAB og dens påvirkning på turisthytter.")

Vi har FM-radioer på några stugor, och har flera gånger blivit tillfrågade om dessa stugor har radiotäckning när det blir omställning till DAB. (15 apr 2017, under diskussion om övergången från FM till DAB och dess påverkan på turisthytter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser at folk kjem hit lengre og lengre vekke frå. Sist sesong opplevde vi ofte at folk gjerne drog på hytte på Hemsedal og andre stader, og så tek dei dagsturar til Sogn. Andre igjen leiger seg hytter eller hotellrom. Det blir meir og meir ukjende folk i køen, før var ein gjerne på hels med alle. (30 okt 2012, endringer i besøkende til skisenteret)

Vi ser att folk kommer hit längre och längre ifrån. Förra säsongen upplevde vi ofta att folk gärna åkte till stugor i Hemsedal och andra ställen, och sedan gör de dagsturer till Sogn. Andra hyr sig stugor eller hotellrum. Det blir fler och fler okända människor i kön, tidigare var man gärna på semester med alla. (30 okt 2012, Ändringar i besökare till skidcentret)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For små hytter er nesten alle forandringer vesentlige og for store hytter er vesentlig utbygging noe man knapt vil merke. Slik at de som har store hytter blir ikke like hardt rammet. Mange hytteeiere føler seg forskjellsbehandlet i strandsonen. (26 okt 2013, i forbindelse med høringsuttalelser til planprogrammet for Regional kystsoneplan for Østfold.)

För små stugor är nästan alla förändringar betydelsefulla och för stora stugor är betydande utbyggnad något man knappt märker. Så att de som har stora stugor blir inte lika hårt drabbade. Många stugägare känner sig särbehandlade i strandzonen. (26 okt 2013, i samband med yttranden över remissvaren till planprogrammet för Regional kustområdesplan för Østfold.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vore over 65.000 overnattingar i juli på dei betjente hyttene vår. Vi har hatt ein auke på seks prosent mot same månad i fjor, så det er mange som besøkjer hyttene våre. (2 aug 2018, i artikkelen om sommarrekord for DNT)

Det har varit över 65.000 övernattningar i juli på våra bemannade stugor. Vi har haft en ökning på sex procent jämfört med samma månad förra året, så det är många som besöker våra stugor. (2 aug 2018, i artikeln om sommarrekord för DNT)

Hjælp til - skriv in på dansk: