Ove Eriksen

Maren ble veldig lei seg og sprang opp på rommet sitt. Etter en stund kommer Håvard Bøkko, på vegne av Peter Mueller uten at han har bedt om dette, og ber Haugli om unnskyldning. (25 nov 2009, under en anbefaling om å tildeles en modighetspris)  Maren blev väldigt ledsen och sprang upp till sitt rum. Efter en stund kommer Håvard Bøkko, på uppdrag av Peter Mueller utan att han har bett om detta, och ber Haugli om ursäkt. (25 nov 2009, under ett rekommendation om att tilldelas ett modighetspris) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Maren blev väldigt (=enormt, himla, oerhört) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) och (=et, samt) sprang upp (=opp) till (=åt, mot) sitt rum. (=kammare) Efter en (=någon) stund (=ögonblick) kommer Håvard Bøkko, på (=ettrig, kungen, villig) uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) av (=avbruten, från, bruten) Peter Mueller utan att han har bett om (=runt, ifall, försåvitt) detta, och (=et, samt) ber Haugli om (=runt, ifall, försåvitt) ursäkt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han er i en vanskeligere situasjon nå enn de fleste aner. Han og Mueller har jobbet sammen siden Håvard var 17, og Håvard har en stor tillit og lojalitet til Mueller, som har gjort Håvard til en stor skøyteløper. Men Håvard er også klar over at Mueller har gjort ting han ikke burde ha gjort, så dette er vanskelig for Håvard. Han kan jo ikke noe for det som har skjedd. (22 nov 2009, i en intervju med NRK)

Han befinner sig i en svårare situation nu än de flesta anar. Han och Mueller har arbetat tillsammans sedan Håvard var 17, och Håvard har ett stort förtroende och lojalitet till Mueller, som har gjort Håvard till en stor skridskoåkare. Men Håvard är också medveten om att Mueller har gjort saker han inte borde ha gjort, så detta är svårt för Håvard. Han kan ju inte något för det som har hänt. (22 nov 2009, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Håvard har hatt Peter Mueller som trener i snart seks år og har vært hundre prosent lojal mot han i alt han har gjort. Det har ført til at Mueller har tatt Håvard fra å være en lovende gutteløper til en løper av det formatet han er i dag. (24 nov 2009, etter oppsigelsen av Peter Mueller som skøytelandslagstrener)

Håvard har haft Peter Mueller som tränare i nästan sex år och har varit hundra procent lojal mot honom i allt han har gjort. Det har lett till att Mueller har tagit Håvard från att vara en lovande pojklöpare till en löpare av det formatet han är idag. (24 nov 2009, efter uppsägningen av Peter Mueller som skridskolandslagstränare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt klart at jeg er bekymret for at Mueller nå ødelegger for Håvard Bøkko. (12 jan 2010, I en uttalelse til NRK.)

Det är helt klart att jag är orolig för att Mueller nu förstör för Håvard Bøkko. (12 jan 2010, i ett uttalande till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vel, Shani er min gutt nå. Så jeg hadde jo helst sett at han vant i dag. Men jeg er veldig, veldig glad på Håvard Bøkkos vegne. Dette gullet betyr veldig, veldig mye for Håvard Bøkko. (10 mar 2011, etter at Håvard Bøkko vant gullet")

Jo, Shani är min pojke nu. Så jag hade helst sett att han vann idag. Men jag är väldigt, väldigt glad för Håvard Bøkkos skull. Detta guld betyder väldigt, väldigt mycket för Håvard Bøkko. (10 mar 2011, efter att Håvard Bøkko vann guldmedaljen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ble veldig lei meg. Jeg satt og gråt. Det kom som et sjokk. Peter Mueller er jo en autoritet som blir lyttet. (23 nov 2009, da hun ble skjelt ut av Peter Mueller)

Jag blev väldigt ledsen. Jag satt och grät. Det kom som en chock. Peter Mueller är ju en auktoritet som blir lyssnad på. (23 nov 2009, när hon blev utskälld av Peter Mueller)

Hjælp til - skriv in på dansk: