Arnodd Håpnes

Det føyer seg inn i ei lang rekkje med skadeskyting av ulv i Noreg. Og det viser seg at fingeren sit laust på avtrekkaren til alt for mange jegerar når det gjeld å gå på jakt og skyte etter rovdyr. (20 mar 2013, etter at det ble kjent at tre jegerar løyste til saman 8 skot mot ulven som blei skoten i Nome i vinter.)  Det passar in i en lång rad av skadskjutningar av vargar i Norge. Och det visar sig att fingret sitter löst på avtryckaren hos alltför många jägare när det gäller att gå på jakt och skjuta efter rovdjur. (20 mar 2013, efter att det blev känt att tre jägare avlossade tillsammans 8 skott mot vargen som sköts i Nome på vintern.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det passar in i en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) rad (=led, serie, länga) av (=avbruten, från, bruten) skadskjutningar av (=avbruten, från, bruten) vargar i Norge. Och (=et, samt) det visar sig att fingret sitter löst (=vagt) på (=ettrig, kungen, villig) avtryckaren hos alltför många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) jägare när det gäller att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) jakt och (=et, samt) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) efter rovdjur.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jakt på rovdyr er kontroversielt. Og det er sikkert fordi vi ikkje har så veldig mange rovdyr i Norge. Men det er ei lovleg jakt, det blir sett ein kvote for gaupejakta og jegerane oppfører seg stort sett bra. (29 jan 2015, under diskusjon om gaupejakt)

Jakt på rovdjur är kontroversiellt. Och det är säkert eftersom vi inte har så många rovdjur i Norge. Men det är en laglig jakt, det sätts en kvot för järvjakt och jägarna uppför sig stort sett bra. (29 jan 2015, under diskussion om järvsfälla)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser en tendens til at særlig mange unge jegere vil jakte rev. Det er så mange rypejegere som ikke får ryper, at mange går over til rev. Lokkejakt på rev er veldig populært. (4 nov 2010, nå)

Vi ser en tendens till att särskilt många unga jägare vill jaga rovdjur. Det är så många tjurhjortjägare som inte får tjurhjortar, att många går över till rovdjur. Lockjakt på rovdjur är väldigt populärt. (4 nov 2010, nu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Norge er vi 200.000 mennesker som drar på jakt hvert år. Jegere i Norge er en folkebevegelse som bare overgås av påskeutfarten når det gjelder å innta norsk natur, tror jeg. (25 dec 2012, i artikkelen om våpen i Norge)

I Norge är vi 200.000 människor som går på jakt varje år. Jägare i Norge är en folkrörelse som bara övergås av påskresan när det gäller att ta sig in i den norska naturen, tror jag. (25 dec 2012, i artikeln om vapen i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En del av å gå på jakt er at man kan komme til å skadeskyte. Det skjer selv jegere med mange års erfaring. Det viktigste er at man bruker tid på skytebanen. (9 jan 2014, etter at programmet "Kjære søster" ble sendt)

En del av att gå på jakt är att man kan komma att skjuta skada. Det händer även jägare med många års erfarenhet. Det viktigaste är att man lägger tid på skjutbanan. (9 jan 2014, efter att programmet "Kära syster" sändes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må jo kjempe for å få flere rovdyr, og sterke bestander i Norge. Vi er jo langt etter andre land. Det er flaut både når det gjelder ulv og bjørn. Vi har så liten bestand at de kan plutselig bli borte. Og det er veldig skummelt. (20 jan 2018, under ulvedemonstrasjonen på Stortinget)

Vi må ju kämpa för att få fler rovdjur, och starka bestånd i Norge. Vi är ju långt efter andra länder. Det är tråkigt både när det gäller vargar och björnar. Vi har så lite bestånd att de plötsligt kan försvinna. Och det är väldigt läskigt. (20 jan 2018, under vargdemonstrationen på Stortinget)

Hjælp til - skriv in på dansk: