53 ordspråk av Lars Rowe

Lars Rowe

Lars Rowe föddes 1971 - Rusland-ekspert og forsker ved Fridtjof Nansens Institutt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når brødet forsvinder eller bliver uudholdeligt dyrt, kommer oprøret. (7 mar 2022, i en tekst om sammenhængen mellem materiel nød og revolution i Rusland.)
no Når brødet forsvinner eller blir utålelig dyrt, kommer opprøret. (7 mar 2022, i en tekst om sammenhengen mellom materiell nød og revolusjon i Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När brödet försvinner eller blir outhärdligt dyrt, kommer upproret. (7 mar 2022, i en text om sambandet mellan materiell nöd och revolution i Ryssland.)
en When the bread disappears or becomes unbearably expensive, the uprising comes. (7 mar 2022, in a text about the connection between material hardship and revolution in Russia.)

dk Myndighederne i Rusland er ligeglade med, hvad Norge mener. Det er ikke noget nyt. (3 okt 2018, i en nyhedsartikel om at Norge ikke gør nok for homoseksuelle i Rusland)
no Myndighetene i Russland bryr seg ikke om hva Norge mener. Det er ikke noe nytt. (3 okt 2018, i en nyhetsartikkel om Norge gjør ikke nok for homofile i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna i Ryssland bryr sig inte om vad Norge tycker. Det är inget nytt. (3 okt 2018, i en nyhetsartikel om Norge gör inte tillräckligt för homosexuella i Ryssland)
en The authorities in Russia do not care what Norway thinks. This is nothing new. (3 okt 2018, in a news article about Norway not doing enough for gay people in Russia)

dk Det samme ligger ikke i kortene denne gang. For det er ikke en diplomat, der er blevet anholdt i Norge. Og forhåbentlig vil Rusland ikke arrestere flere norske civile i Rusland. Jeg tror, det vigtigste for den russiske side her er at udtrykke afsky, fordi de mener, at norske myndigheder har anholdt en uskyldig mand. (24 sep 2018, efter at Norge har anholdt en russisk statsborger for spionage)
no Det samme ligger ikke i kortene denne gangen. For det er ikke en diplomat som er tatt i Norge. Og forhåpentligvis vil ikke Russland arrestere flere norske sivilister i Russland. Jeg tror det viktigste for russisk side her er å uttrykke avsky, fordi de mener norske myndigheter har arrestert en uskyldig mann. (24 sep 2018, etter at Norge har arrestert en russisk statsborger for spionvirksomhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger inte samma kort denna gången. För det är inte en diplomat som är tagen i Norge. Och förhoppningsvis kommer Ryssland inte att arrestera fler norska civilister i Ryssland. Jag tror det viktigaste för den ryska sidan här är att uttrycka avsky, eftersom de anser att de norska myndigheterna har arrestrat en oskyldig man. (24 sep 2018, efter att Norge har arresterat en rysk medborgare för spionverksamhet)
en That is not in the cards this time. Because it is not a diplomat who has been detained in Norway. And hopefully, Russia will not arrest any more Norwegian civilians in Russia. I believe the most important thing for the Russian side here is to express disgust, because they believe the Norwegian authorities have arrested an innocent man. (24 sep 2018, after Norway arrested a Russian citizen for espionage)

dk Forholdet mellem Rusland og den vestlige verden har betydet, at sprogbrugen i det russiske udenrigsministerium er blevet skærpet de seneste år. Denne ubehagelige tone er efterhånden blevet normalen i russiske udtalelser. (24 sep 2018, efter at Rusland har reageret på anholdelsen af en russisk statsborger i Norge)
no Forholdet mellom Russland og den vestlige verden har gjort at språkbruken i den russiske utenrikstjenesten har blitt spisset de siste årene. Denne ubehagelige tonen er etter hvert normalen i russiske uttalelser. (24 sep 2018, etter at Russland har reagerte på arrestasjonen av en russisk statsborger i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhållandet mellan Ryssland och den västerländska världen har gjort att språkbruket i den ryska utrikes tjänsten har blivit spetsigare de senaste åren. Den obehagliga tonen är efter hand normalen i ryska uttalanden. (24 sep 2018, efter att Ryssland har reagerat på arresteringen av en rysk medborgare i Norge)
en The relationship between Russia and the Western world has caused the language used by the Russian foreign service to become more pointed in recent years. This unpleasant tone has eventually become the norm in Russian statements. (24 sep 2018, after Russia reacted to the arrest of a Russian citizen in Norway)

dk Hvis det stemmer, at der er tale om en civil, det vil sige, at han ikke er uddannet i efterretningsvirksomhed, men alligevel er på mission for russisk efterretning, er det lige så alvorligt som Frode Berg-sagen. Det er alvorligt, hvis efterretningstjenesterne på begge sider bruger civile til at udføre opgaver for myndighederne. Alle stater driver efterretningsvirksomhed, men det er en foruroligende udvikling, hvis efterretning udføres af civile. (24 sep 2018, efter at Norge har anholdt en russisk statsborger for spionvirksomhed)
no Hvis det stemmer at det er en sivilist, det vil si at han ikke er utdannet etterretningsmessig, men likevel er på oppdrag for russisk etterretning, er det like alvorlig som Frode Berg-saken. Det er alvorlig hvis etterretningstjenestene på begge sider bruker sivile til å gjøre oppgaver for myndighetene. Alle stater driver med etterretning, men det er en foruroligende utvikling hvis etterretning gjennomføres av sivilister. (24 sep 2018, etter at Norge har arrestert en russisk statsborger for spionvirksomhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det stämmer att det är en civilperson, det vill säga att han inte är utbildad inom underrättelseverksamhet, men ändå är på uppdrag för rysk underrättelse, är det lika allvarligt som Frode Berg-fallet. Det är allvarligt om underrättelsetjänsterna på båda sidor använder civila för att utföra uppgifter för myndigheterna. Alla stater bedriver underrättelseverksamhet, men det är en oroande utveckling om underrättelse bedrivs av civilister. (24 sep 2018, efter att Norge har arresterat en rysk medborgare för spionverksamhet)
en If it is true that he is a civilian, meaning he is not intelligence-trained, yet is on a mission for Russian intelligence, it is as serious as the Frode Berg case. It is serious if intelligence services on both sides use civilians to carry out tasks for the authorities. All states engage in intelligence, but it is a worrying development if intelligence is carried out by civilians. (24 sep 2018, after Norway arrested a Russian citizen for espionage)

dk Også norsk efterretning er sandsynligvis mere aggressiv. Det er en udvikling, der følger den generelle udvikling mellem Rusland og Vesten – en spiral af hændelser, som ikke vil stoppe med det første, og som i sidste ende er negativ for de fleste. (24 sep 2018, efter at Norge har anholdt en russisk statsborger for spionage)
no Også norsk etterretning er trolig mer aggressiv. Det er en utvikling som følger den allmenne utviklingen mellom Russland og vesten – en spiral av hendelser som ikke vil slutte med det første og som er negativ for de fleste til slutt. (24 sep 2018, etter at Norge har arrestert en russisk statsborger for spionvirksomhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även norsk underrättelse är troligen mer aggressiv. Det är en utveckling som följer den allmänna utvecklingen mellan Ryssland och väst – en spiral av händelser som inte kommer att sluta med det första och som är negativ för de flesta till slut. (24 sep 2018, efter att Norge har arresterat en rysk medborgare för spionverksamhet)
en Norwegian intelligence is also likely more aggressive. This is a development that follows the general trend between Russia and the West – a spiral of events that will not end anytime soon and which will ultimately be negative for most. (24 sep 2018, after Norway arrested a Russian citizen for espionage)

dk Han spiller en vigtig rolle i samarbejdet om atomsikkerhed, og hans arbejde har over lang tid været både konkret og vedvarende. (15 sep 2018, i en kommentar om Per-Einar Fiskebecks rolle i samarbejdet)
no Han spiller en viktig rolle i atomsikkerhetssamarbeidet, og arbeidet hans har over lang tid vært både konkret og vedvarende. (15 sep 2018, i en kommentar om Per-Einar Fiskebecks rolle i samarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han spelar en viktig roll i samarbetet kring kärnsäkerhet, och hans arbete har under lång tid varit både konkret och ihållande. (15 sep 2018, i en kommentar om Per-Einar Fiskebecks roll i samarbetet)
en He plays an important role in the nuclear safety cooperation, and his work has been both concrete and sustained over a long period of time. (15 sep 2018, in a comment on Per-Einar Fiskebeck's role in the cooperation)

dk Beklageligt hvis norsk efterretningstjeneste og PST bruger det civile samfund som rekrutteringsarena for operationer i Rusland. (30 apr 2018, rusland-ekspert kommenterede et forsøg på at rekruttere mennesker, der ikke er trænet i efterretning.)
no Beklagelig dersom norsk etterretningstjeneste og PST bruker det sivile samfunnet som rekrutteringsarena for operasjoner i Russland. (30 apr 2018, russland-ekspert kommenterte på et forsøk på å rekruttere mennesker som ikke er trent i etterretning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är beklagligt om norsk underrättelsetjänst och PST använder det civila samhället som rekryteringsarena för operationer i Ryssland. (30 apr 2018, ryssland-expert kommenterade ett försök att rekrytera människor som inte är tränade i underrättelseverksamhet.)
en It is regrettable if the Norwegian Intelligence Service and PST use civil society as a recruiting ground for operations in Russia. (30 apr 2018, russia expert commenting on an attempt to recruit people who are not trained in intelligence.)

dk Betænkeligt at man tilsyneladende forsøger at rekruttere mennesker, som ikke er trænet i efterretning. (30 apr 2018, i weekenden, i et interview med NRK)
no Betenkelig at man tilsynelatende forsøker å rekruttere mennesker som ikke er trent i etterretning. (30 apr 2018, i helgen, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Misstänkt att man uppenbarligen försöker rekrytera människor som inte är tränade i underrättelseverksamhet. (30 apr 2018, i helgen, i en intervju med NRK)
en It is concerning that there are apparent attempts to recruit people who are not trained in intelligence. (30 apr 2018, this weekend, in an interview with NRK)

dk Betænkeligt. (30 apr 2018, rusland-ekspert kommenterede et forsøg på at rekruttere mennesker, der ikke er uddannet i efterretning.)
no Betenkelig. (30 apr 2018, russland-ekspert kommenterte på et forsøk på å rekruttere mennesker som ikke er trent i etterretning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Misstänksam. (30 apr 2018, rysslandsexpert kommenterade ett försök att rekrytera människor som inte är tränade i underrättelseverksamhet.)
en Questionable. (30 apr 2018, russia expert commenting on an attempt to recruit people who are not trained in intelligence.)

dk Man beder altså disse personer om at gøre det, man egentlig selv burde håndtere. (30 apr 2018, i weekenden, i et interview med NRK)
no Man ber altså disse personene om å gjøre det man egentlig selv bør håndtere. (30 apr 2018, i helgen, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ber alltså dessa personer att göra det man egentligen själv borde hantera. (30 apr 2018, i helgen, i en intervju med NRK)
en You are essentially asking these people to do what you should actually be handling yourself. (30 apr 2018, this weekend, in an interview with NRK)

dk At efterretningstjenesten ønsker at indsamle information også fra mennesker, der ikke er efterretningsuddannede, men som befinder sig i interessante områder, er helt i orden. Men dersom disse mennesker skal udføre opgaver, som kureropgaver og fragte penge og dokumenter over grænsen, så er det højst tvivlsomt – og beklageligt i mine øjne. (29 apr 2018, i forbindelse med NRKs artikel om rekruttering til opgaver i Rusland)
no At etterretningen ønsker å samle inn informasjon også fra mennesker som ikke er etterretningsutdannet, men som befinner seg i interessante områder, er helt greit. Men dersom disse menneskene skal utføre oppdrag, som kureroppdrag og frakte penger og dokumenter over grensen, så er det høyst tvilsomt – og beklagelig i mine øyne. (29 apr 2018, i forbindelse med NRKs artikkel om rekruttering til oppdrag i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter underrättelsetjänsten vill samla in information även från människor som inte är utbildade inom underrättelsetjänst, men som befinner sig i intressanta områden, är helt okej. Men om dessa människor ska utföra uppdrag, som buduppdrag och transportera pengar och dokument över gränsen, så är det högst tveksamt – och beklagligt i mina ögon. (29 apr 2018, i samband med NRK:s artikel om rekrytering till uppdrag i Ryssland)
en That intelligence services wish to gather information from people who are not intelligence-trained, but who are located in areas of interest, is perfectly fine. But if these people are to carry out assignments, such as courier duties and transporting money and documents across the border, then it is highly questionable – and regrettable in my eyes. (29 apr 2018, in connection with NRK's article on recruitment for assignments in Russia)

dk Det er ikke overraskende, at Norge ligesom andre nationer driver med efterretning. (29 apr 2018, i forbindelse med NRKs artikel om rekruttering til opgaver i Rusland)
no Det er ikke overraskende at Norge som andre nasjoner driver med etterretning. (29 apr 2018, i forbindelse med NRKs artikkel om rekruttering til oppdrag i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte förvånande att Norge som andra nationer bedriver underrättelsetjänst. (29 apr 2018, i samband med NRK:s artikel om rekrytering till uppdrag i Ryssland)
en It is not surprising that Norway, like other nations, engages in intelligence activities. (29 apr 2018, in connection with NRK's article on recruitment for assignments in Russia)

dk Det, der er betænkeligt, er, at man tilsyneladende forsøger at rekruttere mennesker, som ikke er trænet i efterretning og som ikke er vant til at håndtere vanskelige situationer, og som måske har helt andre interesser i området. (29 apr 2018, i forbindelse med NRKs artikel om rekruttering til opgaver i Rusland)
no Det som er betenkelig er at man tilsynelatende forsøker å rekruttere mennesker som ikke er trent i etterretning og som ikke er vant til å takle vanskelige situasjoner, og som kanskje har helt andre interesser i området. (29 apr 2018, i forbindelse med NRKs artikkel om rekruttering til oppdrag i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är bekymmersamt är att man uppenbarligen försöker rekrytera människor som inte är tränade i underrättelseverksamhet och som inte är vana vid att hantera svåra situationer, och som kanske har helt andra intressen i området. (29 apr 2018, i samband med NRK:s artikel om rekrytering till uppdrag i Ryssland)
en What is concerning is that there is an apparent attempt to recruit people who are not trained in intelligence and who are not used to handling difficult situations, and who may have entirely different interests in the region. (29 apr 2018, in connection with NRK's article on recruitment for assignments in Russia)

dk Efterretningstjenestens virksomhed her, hvis det er korrekt, at de har gjort det, som her er beskrevet, er et fremmedelement i denne samarbejdsregion. (29 apr 2018, i forbindelse med NRKs artikel om rekruttering til opgaver i Rusland)
no Etterretningstjenestens virksomhet her, hvis det medfører riktighet at de har gjort det som her er beskrevet, er et fremmedelement i denne samarbeidsregionen. (29 apr 2018, i forbindelse med NRKs artikkel om rekruttering til oppdrag i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Underrättelsetjänstens verksamhet här, om det innebär rättvisa att de har gjort det som här beskrivs, är ett främmande element i denna samarbetsregion. (29 apr 2018, i samband med NRK:s artikel om rekrytering till uppdrag i Ryssland)
en The Intelligence Service's activities here, if it is correct that they have done what has been described here, are a foreign element in this cooperation region. En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. (29 apr 2018, in connection with NRK's article on recruitment for assignments in Russia)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Rowe ordtak
se Lars Rowe ordspråk
en Lars Rowe proverb