Christian Tveter |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) arbetade på (=ettrig, kungen, villig) den södra (=söder) delen av (=avbruten, från, bruten) byggnaden. De (=dom) höll på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) takläggning och (=et, samt) det har de (=dom) hållit på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) i ett år nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) På (=ettrig, kungen, villig) ett sådant byggarbete gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) sådana jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) kontinuerligt. (=ihållande) Men (=ändock, skada) de (=dom) arbetade inte (=ej, icke) där där branden började. Branden började helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) i den andra änden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Christian Tveter
Liknande ordspråk:
 Vi startet arbeidet i 21-tida i går, og begynte med å legge opp slanger og sprøyte vann rundt på bakken. Cirka klokka 22.10 så vi at brannen kom over kneika. Så holdt vi på i hele natt for at brannen ikke skulle treffe hytta. (24 apr 2019, onsdag morgen, etter å ha jobbet med å redde en hytte i Sokndal fra brann) |  Vi började arbetet i 21-tiden igår, och började med att lägga ut slangar och spruta vatten runt på marken. Cirka klockan 22.10 såg vi att branden kom över knäet. Då höll vi på hela natten för att branden inte skulle nå stugan. (24 apr 2019, onsdag morgon, efter att ha jobbat med att rädda en stuga i Sokndal från brand) |
| No er det jo litt spesielt at det er tredje gongen vi kjem i denne situasjonen. Vi starta jo med Gudvangabrannen i 2013, så hadde vi Lærdalsbrannen i fjor og no brannen på Tyin natt til i dag. (17 mar 2015, under brannen på Høgeset leirskule på Tyin natt til tysdag) | Nu är det lite speciellt att det är tredje gången vi hamnar i denna situation. Vi började med Gudvanga-branden 2013, sedan hade vi Lærdal-branden i fjol och nu branden på Tyin natten till idag. (17 mar 2015, under branden på Høgeset leirskola på Tyin natt till tisdag) |
| Det är som nedsläckt nu, vi har har kunnat begränsa branden till den delen av byggnaden där branden startade. (16 mar 2020, natt till måndag) |
| Det skal ikkje ha vore fleire i huset då brannen starta. Det var naboar som oppdaga brannen og melde frå til brannvesenet. (23 nov 2010, etter at brannmannskap kom til stedet og røykdykkarar tok seg inn i huset.) | Det borde inte ha varit fler i huset när branden började. Det var grannar som upptäckte branden och meddelade till brandkåren. (23 nov 2010, efter att brandmännen kom till platsen och rökdykare tog sig in i huset.) |
