Steinar J. Olsen

Noe av det jeg snakker om i videoen, er nettopp at den enkelte medarbeider selv skal vurdere om en forkjølelse, hodeverk eller lungebetennelse skal føre til fravær eller ikke. Det er lov å gå på jobb når man er syk, og det er lov å være hjemme. (30 okt 2014, til Dagens Næringsliv)  Något av det jag pratar om i videon är just att den enskilde medarbetaren själv ska bedöma om en förkylning, huvudvärk eller lunginflammation ska leda till frånvaro eller inte. Det är tillåtet att gå till jobbet när man är sjuk, och det är tillåtet att vara hemma. (30 okt 2014, till Dagens Näringsliv) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Något av (=avbruten, från, bruten) det jag pratar om (=runt, ifall, försåvitt) i videon är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) att den enskilde medarbetaren själv (=ensam, allena, personligen) ska (=skall) bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) förkylning, huvudvärk (=migrän, pannknack) eller (=alternativt) lunginflammation (=pneumoni) ska (=skall) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) frånvaro (=inte närvarande, bortovaro) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Det är (=befinner sig, vara) tillåtet att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) jobbet när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) sjuk, (=störd, krank, krasslig, absurd) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) tillåtet att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hemma.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er betenkelig å være hjemme «fordi man har influensa, feber, vondt i hodet eller har en lungebetennelse eller bihulebetennelse», og at det viktige er å avgjøre hvor syk en føler seg før man finner ut om man kan jobbe. Han legger vekt på at det er lov å gå på jobb når man er syk, og det er lov å være hjemme. (30 okt 2014, i videoen)

Det är oroande att vara hemma "för att man har influensa, feber, huvudvärk eller har lunginflammation eller bihåleinflammation", och att det viktiga är att avgöra hur sjuk man känner sig innan man bestämmer om man kan jobba. Han lägger vikt vid att det är tillåtet att gå till jobbet när man är sjuk, och det är tillåtet att vara hemma. (30 okt 2014, i videon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har du en lindrigare förkylning och skulle kunna gå till jobbet är det bra ur bemanningsläge att man kan göra det. Den andra delen är den personliga – är du hemma och sjuk kan det vara gott att veta om man är smittad av corona eller inte. (20 apr 2020, i samband med att Göteborgs Stad börjar testa personal på äldreboenden för covid-19.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Er du syk så er du syk. Jeg synes det er et forunderlig utsagn. Har du influensa eller lungebetennelse så skal du være hjemme i sengen. Det er litt feil vinkling på sykdomsproblematikken. Jeg synes at er du syk, så skal du være hjemme. (30 okt 2014, i en uttalelse til NRK om Steinar J. Olsens blogginnlegg.)

Om du är sjuk, så är du sjuk. Jag tycker att det är ett förvånansvärt uttalande. Har du influensa eller lunginflammation så ska du vara hemma i sängen. Det är lite fel synvinkel på sjukdomsproblematiken. Jag tycker att om du är sjuk, så ska du vara hemma. (30 okt 2014, i ett uttalande till NRK om Steinar J. Olsens blogginlägg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er lov å gå på jobb når man er syk. (30 okt 2014, i en videoblogg der han diskuterer sykefravær på arbeidsplassen.)

Det är tillåtet att gå till jobbet när man är sjuk. (30 okt 2014, i en videoblogg där han diskuterar sjukfrånvaro på arbetsplatsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om en person inte är helt förtrogen med skattelagstiftningen rekommenderar jag att de pratar med en professionell. Om du har huvudvärk eller en förkylning kan du sannolikt behandla det själv, men när man passerat en viss punkt och behandlingen inte fungerar måste du gå till läkare.

If a person is not completely familiar with tax law, I recommend they talk to a professional. If you have a headache or a cold you can probably treat it yourself, but once you pass a certain point and treatment isn't working, you have to see a doctor.

Hjælp til - skriv in på dansk: