Lars Korslund

Først måtte det blitt såpass varmt at snøen hadde smeltet. Hvis vi så hadde fått kulden vi har hatt i det siste, ville det vært verre for flåtten å klare seg. (22 mar 2018, under en forskningsjakt på flått midt i skogen ved universitetet, der de sjekker flåttens overlevelse fra høst til vår.)  Först måste det ha blivit tillräckligt varmt för att snön skulle ha smält. Om vi sedan hade fått den kyla vi har haft de senaste veckorna, skulle det ha varit värre för flugan att klara sig. (22 mar 2018, under en forskningsjakt på fästingar mitt i skogen vid universitetet, där de kontrollerar fästingens överlevnad från höst till vår.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) måste (=plikt, tvungen) det ha (=äga) blivit tillräckligt (=nog) varmt (=hett) för (=ty, förut, stäv) att snön skulle ha (=äga) smält. (=smultit) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi sedan (=därefter, därpå, efteråt) hade fått den kyla (=köld) vi har haft de (=dom) senaste veckorna, skulle det ha (=äga) varit värre för (=ty, förut, stäv) flugan att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Snøen dekker bresprekkane store deler av året, men det har vore veldig varmt dei to siste vekene. Snøen har smelta veldig raskt og snøbruene, som skjuler bresprekkane, har vorte svake. (22 jul 2025, arrangerer guida turar i fjellet, inkludert turar over Styggebreen til Galdhøpiggen.)

Snön täcker sprickorna i glaciären stora delar av året, men det har varit väldigt varmt de två senaste veckorna. Snön har smält väldigt snabbt och snöbryggorna, som döljer sprickorna, har blivit svaga. (22 jul 2025, arrangerar guidade turer i bergen, inklusive turer över Styggebreen till Galdhøpiggen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De senaste två veckorna har varit helt förödande för den där snön. Man trodde att den skulle klara sig eftersom det var så mycket snö men tyvärr är värmen för hård. (24 jul 2018, när snöskotertävlingen ställs in)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ville have været undertippet, lige meget hvem jeg skulle møde. Jeg har ikke haft den bedste start på sæsonen i USA, men de seneste uger er det blevet bedre. (23 mar 2017, efter kampen mod Rory McIlroy i den første af tre indledende gruppekampe på World Golf Championship Match Play, den {yesterday})

Jag skulle ha varit underbemärkt, vem jag än skulle träffa. Jag har inte haft den bästa starten på säsongen i USA, men de senaste veckorna har det blivit bättre. (23 mar 2017, efter matchen mot Rory McIlroy i den första av tre inledande gruppspelsmatcher på World Golf Championship Match Play, den {går}.)

Vi hadde nok hatt en varm og tørr sommer uansett, men i og med at verden nå er én grad varmere enn den var for 100 år siden, så gjør det at når denne varmen og tørken først kommer, så blir det verre enn det ellers ville ha vært. (19 jul 2018, kommentar om sommeren 2018)

Vi hade nog haft en varm och torr sommar oavsett, men eftersom världen nu är en grad varmare än den var för 100 år sedan, så gör det att när denna värme och torka först kommer, så blir det värre än vad det annars skulle ha varit. (19 jul 2018, kommentar om sommaren 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har lenge vore klart at det er lite sannsynleg at ein skulle klare å komme til fase to. Dei siste par vekene har det vore ei slags opptrapping mot at våpenkvila skulle ta slutt. (18 mar 2025, under diskusjonen om våpenkvileavtalen mellom Israel og Hamas.)

Det har länge varit klart att det är lite sannolikt att man skulle klara av att komma till fas två. De senaste par veckorna har det varit en slags uppskalning mot att vapenvilan skulle ta slut. (18 mar 2025, under diskussionen om vapenvilaavtalet mellan Israel och Hamas.)

Hjælp til - skriv in på dansk: