 |
|
Vigleik Fidje |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi kom till (=åt, mot) platsen en (=någon) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) efter att vi blev tipsade om (=runt, ifall, försåvitt) händelsen och (=et, samt) hämtade in vittnesuppgifter på (=ettrig, kungen, villig) platsen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Vigleik Fidje
Liknande ordspråk:
 Det spennende er jo at det stemte. Når vi var ute og lette etter stedet på Fiskarbekkstranda i Flåvann, så var det en handelsmann på Strengen som tipsa oss nærmere om hvor stedet var. (19 okt 2006, under undersøkelser i Flåvann) |  Det spännande är ju att det stämde. När vi var ute och letade efter platsen på Fiskarbekkstranden i Flåvann, så var det en handelsman på Strengen som tipsade oss om var platsen var. (19 okt 2006, under undersökningar i Flåvann) |
| Øvrige har kome til etter hendinga, og formidla kva dei vart fortalt og såg på staden etter ulukka. (3 okt 2014, når han bad retten frifinne tiltalte på samtlige punkt.) | Övriga har kommit till efter händelsen, och förmedlat vad de blev berättade och såg på platsen efter olyckan. (3 okt 2014, när han bad domstolen frikänna den åtalade på samtliga punkter.) |
| Ambulansen kom raskt til staden, og det var også tilfeldig forbipasserande helsepersonell der som tok hand om fotgjengaren. Etter kort tid vart det stadfesta at han døydde på staden. (28 dec 2017, etter ulykken, da fotgjengeren ble påkjørt og døde på stedet.) | Ambulansen kom snabbt till platsen, och det fanns även tillfälligt förbipasserande sjukvårdspersonal som tog hand om fotgängaren. Efter kort tid bekräftades det att han avled på platsen. (28 dec 2017, efter olyckan, då fotgängaren blev påkörd och dog omedelbart.) |
| Det var både personell og utstyr til å håndtere ulykken, og de skadde ble tatt godt hånd om på banen. Mannen som ble hardt skadet, ble lagt i narkose på banen og gjort klar for syketransport med helikopter til Oslo universitetssykehus. (18 jul 2014, under en evaluering torsdag etter ulykken på Rudskogen søndag.) | Det fanns både personal och utrustning för att hantera olyckan, och de skadade blev väl omhändertagna på platsen. Mannen som blev svårt skadad, blev sat i narkos på platsen och förberedd för sjuktransport med helikopter till Universitetssjukhuset i Oslo. (18 jul 2014, under en utvärdering torsdag efter olyckan på Rudskogen söndag.) |
