Ann Hege Skogly

Det handler om frykten for å ikke kunne sette mat på bordet til familien. (10 sep 2022, under en artikkel om økende matkøer og behov for matutdeling i Norge.)  Det handlar om rädslan för att inte kunna sätta mat på bordet till familjen. (10 sep 2022, under en artikel om ökande matköer och behov av matutdelning i Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) rädslan för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) kunna (=veta) sätta (=satsa, placera, plantera) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) på (=ettrig, kungen, villig) bordet till (=åt, mot) familjen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det handler om frykten for å ikke kunne sette mat på bordet til familien, om å engste seg for å beholde hjemmet. (10 okt 2022, 2023)

Det handlar om rädslan för att inte kunna sätta mat på bordet för familjen, om att oroa sig för att behålla hemmet. (10 okt 2022, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet hur svårt det är för er att sätta mat på bordet till familjen.

I know how hard it is for you to put food on your family.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och du skall sätta bordet utanför förlåten, och ljusstaken mitt emot bordet på tabernaklets södra sida; och du skall sätta bordet på nordsidan.

And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er frykten for frykten som er det verste. Mange går rundt og gruer seg for hva mediene kan komme til å skrive om en sak som fremstår som et mareritt for noen i familien. (30 aug 2022, i en uttalelse til NRK om medietrykket rundt Lørenskog-saken.)

Det är rädslan för rädslan som är det värsta. Många går omkring och fruktar vad medierna kan komma att skriva om en sak som framstår som en mardröm för någon i familjen. (30 aug 2022, i ett uttalande till NRK om mediepressen kring Lørenskog-fallet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En återbäring från OK räddade den månaden. Att inte kunna sätta mat på bordet till barnen – då är livet oerhört jobbigt. (1 maj 2023, intervju med TT i samband med LO:s krav på 1 maj.)

Hjælp til - skriv in på dansk: