Per Aril Meling

Vil man opp i masten, så kommer man seg opp. Heldigvis skjer det sjeldent. (16 jun 2014, i forbindelse med en hendelse der et par ble tatt med buksene nede og klatreseler på i en 75 meter høy radiomast i Arendal.)  Om man vill upp i masten, så kommer man upp. Lyckligtvis händer det sällan. (16 jun 2014, i samband med en händelse där ett par blev tagna med byxorna nere och klättringsseler på i en 75 meter hög radiomast i Arendal.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) vill upp (=opp) i masten, så (=odla, plantera) kommer man (=idiot, kille, karl) upp. (=opp) Lyckligtvis händer det sällan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nyhamna er kjent for å ha høg oppetid, altså god regularitet, så det er sjeldan at dette skjer. Heldigvis! (3 jun 2024, når hun snakket om hvor uvanlig en slik hending var)

Nyhamna är känt för att ha hög tillgänglighet, det vill säga god regelbundenhet, så det är sällan som detta händer. Lyckligtvis! (3 jun 2024, när hon pratade om hur ovanlig en sådan händelse var)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er heldigvis sjeldent sånt skjer. (6 jun 2022, i en nyhetsartikkel om at de fikk en hval i seigarnet.)

Det är lyckligtvis sällan sådant händer. (6 jun 2022, i en nyhetsartikel om att de fick en val i sitt garn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tenker jeg er veldig uheldig. Heldigvis tror jeg det skjer ganske sjelden. (24 feb 2023, om å få tre ulike karakterer på samme oppgave)

Det tycker jag är väldigt olyckligt. Lyckligtvis tror jag att det händer ganska sällan. (24 feb 2023, att få tre olika karaktärer på samma uppgift)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skjer fra tid til annen, men heldigvis er det ganske sjelden. De aller fleste vet veldig godt hvordan de skal bruke disse innsamlingsboksene. (16 maj 2025, når NRK viser henne eksempler på forsøpling rundt innsamlingsboksene)

Det händer emellanåt, men lyckligtvis är det ganska sällan. De allra flesta vet mycket väl hur de ska använda dessa insamlingslådor. (16 maj 2025, när NRK visar henne exempel på föroreningar runt insamlingslådorna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er heldigvis sjelden det skjer, og nå får vi på plass enda et soppkontrollverktøy. Målet er at folk skal føle seg trygge på soppturen. (2 aug 2017, i nyhetsartikkelen om soppinteressen)

Det är lyckligtvis sällan det händer, och nu får vi på plats ett till svampkontrollverktyg. Målet är att människor ska känna sig trygga på svampplockningen. (2 aug 2017, i nyhetsartikeln om svampintresset)

Hjælp til - skriv in på dansk: