Simen Myrene

No har vi hatt tre år med regn, så vi er eigentleg ikkje så langt unna normalen. Men om vi går ti år tilbake har vi levert omtrent halvparten dei siste vekene. (14 jul 2012, under en intervju med NRK.no om jordbærprodusentenes utfordringer med å møte etterspurnaden.)  Nu har vi haft tre år med regn, så vi är egentligen inte så långt ifrån normalen. Men om vi går tio år tillbaka har vi levererat ungefär hälften de senaste veckorna. (14 jul 2012, under en intervju med NRK.no om jordgubbsproducenternas utmaningar att möta efterfrågan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi haft tre år med (=tillsammans) regn, (=skur) så (=odla, plantera) vi är (=befinner sig, vara) egentligen inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) ifrån normalen. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) vi går tio år tillbaka (=åter) har vi levererat ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) hälften de (=dom) senaste veckorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Klima er eit problem som vert ei sterkare og sterkare utfordring for oss. Berre dei siste vekene på Austlandet har vi hatt regn, regn og regn. Då vert det meir ròte og sopp. (31 aug 2010, i en ny rapport om kulturminne og klimaendringar over heile Norden)

Klimat är ett problem som blir en starkare och starkare utmaning för oss. Endast de senaste veckorna i Östlandet har vi haft regn, regn och regn. Då blir det mer röta och svamp. (31 aug 2010, i en ny rapport om kulturminnen och klimatförändringar över hela Norden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle tro att ungefär hälften får gå hem. Normalt skulle vi haft snöläggare här, vi skulle haft mer personal i liftarna och i restaurangen. Januari är normalt sett lågt under veckorna men för att lägga snö skulle vi ha varit det dubbla. Men hälften är hemma och de ställer upp på det. (7 jan 2020, beskrivning av situationen med timanställd personal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han gjorde det ungefär som de senaste veckorna. Vi kommer tillbaka nästa vecka med en arbetsdag på lördag eller söndag, ungefär tre fjärdedelar, och då är vi klara.

He did it just about like the last few weeks. We'll come back next week with a three-quarters or so work Saturday or Sunday and we're all set.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg var komen så langt som mogleg eigentleg. Det har vore mykje negativitet og mange nedturar siste to åra. Ting har ikkje stemt og eg har følt eg har vore langt frå der eg bør vere. Då er det ikkje kjekt å bruke så mykje tid på det når du berre får tull attende. (5 jun 2012, etter å ha vore nærme å leggje opp som idrettsutøvar)

Jag har kommit så långt som möjligt egentligen. Det har varit mycket negativitet och många nedgångar de senaste två åren. Saker har inte stämt och jag har känt att jag har varit långt ifrån där jag bör vara. Då är det inte kul att lägga så mycket tid på det när du bara får skit tillbaka. (5 jun 2012, efter att ha varit nära att lägga av som idrottare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har stige loddrett oppover dei siste vekene. Vi kryssar nesten normalen. (8 nov 2022, kommentar om fyllingsgraden i Blåsjø-magasinet)

Vi har stigit lodrätt uppåt de senaste veckorna. Vi korsar nästan normalen. (8 nov 2022, kommentar om fyllnadsgraden i Blåsjön-magasinet)

Hjælp til - skriv in på dansk: