Bjørn Amundsen

Uværet var eksplosivt. Jeg tror aldri jeg har sett et så kraftig uvær på et sted noen gang. (1 aug 2019, under ekstremvær i Jølster)  Oväder var explosivt. Jag tror aldrig att jag har sett ett så kraftigt oväder på en plats någon gång. (1 aug 2019, under extremt väder i Jølster) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oväder (=ruskväder) var (=varje, varenda, vart) explosivt. Jag tror (=antagande, förmoda) aldrig att jag har sett ett så (=odla, plantera) kraftigt oväder (=ruskväder) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) någon (=en) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett kraftigt oväder med potential att orsaka stor skada, men det ser extremt osannolikt ut att detta oväder kommer att hota olje- och gasproduktionsregionerna i Mexikanska gulfen.

It is a powerful storm with the potential to cause a great deal of damage, but it looks extremely unlikely that this storm will threaten the offshore oil and gas producing regions of the Gulf.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland är ett oväder på dopplerradarn så uppenbart allvarligt att du utlöser en varning för kraftigt väder eller tornado. Men det finns dagar då man tittar på ett oväder och det är lite tveksamt. Det kan vara allvarligt, men det behöver inte vara det.

Sometimes a storm on Doppler radar will be so obvious that it's severe that you pull the trigger on it and issue a severe weather or tornado warning. But there will be some days where you look at a storm and it's kind of ambiguous. It may be severe, or it may not.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte ens gå ut med hunden, så här kraftigt oväder har jag aldrig varit med om tidigare. (10 aug 2019, efter att den tropiska orkanen Lekima drog in mot Kinas östkust)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oväder efter oväder verkar följa denna stig.

Storm after storm seems to follow this path.

Hjælp til - skriv in på dansk:

NTE har aldri opplevd så store skader etter uvær noen gang. Ekstremværet rammet hele fylket. Det var ikke frost i bakken, og det var mye trefall. (17 jan 2014, under oppsummering av skadene etter ekstremværet Hilde og Ivar)

NTE har aldrig upplevt så stora skador efter oväder någon gång. Extremväder drabbade hela länet. Det fanns ingen frost i marken, och det var mycket trädfall. (17 jan 2014, under sammanfattning av skadorna efter extremväderna Hilde och Ivar)

Hjælp til - skriv in på dansk: